近況☆（J/E）
Added 2023-09-15 11:30:00 +0000 UTCご支援有難う御座います。
メロンブックスのタペストリのお仕事、提出完了しました。
あとは、担当さんにチェックしてもらって、修正作業を行い作業完了となります。
『豚ペ』の方はデータを制作会社様に送り、テストショット待ちという感じです。
始めて依頼する制作会社様なので、無事にテストショットが我が家に到着するか
ドキドキです。
「もし他の人の家に届いて『豚ぺ』を見られたら、どうしよう！」などと考えてしまう悪癖が私には有りますのでｗ
という事で、なかなか落ち着かない状況ですが、次の作業段階に入っていく
感じです。
ちょっとした物や次回の作品などの、アイデア出しとかネーム制作などです。
先日、腰を痛めてしまいリアルタイムで痛み中ですが、引き続き頑張ります。
有難う御座います～。
■ ENGLISH.ver
(I used a translation tool.)
■ My recent status ☆
Thank you for your support.
I have completed submitting the data for the tapestry work requested by Melon Books.
After that, I have the person in charge check the tapestry, I make the corrections, and the work is complete.
``Buta-pestry'' has sent the data to the production company, and I'm waiting for test shots.
This is my first time working with a production company, so I'm nervous about whether the test shots will arrive safely at my house.
I have a bad habit of thinking things like, ``What if it arrives at someone else's house and they see it?''
As a result, the situation is difficult to settle down, but I feel like I'm moving on to the next stage of work.
This includes coming up with ideas and creating storylines for small items and the next work.
I hurt my lower back the other day, and I'm in real-time pain, but I'll continue to do my best.
Thank you.
Comments
ご支援、有難う御座います。 腰の方は、ぎっくり腰までいってないのが幸いでした。 早く直したいですね。 有難う御座います～。
カクガリ兄弟
2023-09-17 07:45:23 +0000 UTC先生の作品、よく見ています いつもありがとうございます 腰を痛めたなんて本当に大変ですね はやくご快癒を祈ります
AzaAza
2023-09-16 15:34:39 +0000 UTCご支援、有難う御座います。 今年２回目なので、ホント注意しないと。 まだギックリ腰にはなってないので、そこまで行かないよう注意します。 有難う御座います～。
カクガリ兄弟
2023-09-16 07:02:38 +0000 UTCご支援、有難う御座います。 そうですね。仕事が忙しいと、つい運動をしなくなってしまうのが悪い所ですね。 身体のケアしながら、今後の作業を頑張りたいと思います。 有難う御座います～。 そして、翻訳も有難う～☆
カクガリ兄弟
2023-09-16 07:01:12 +0000 UTC腰はお大事に〜
瀬谷(アイコンは渦巻トグロウ様)
2023-09-15 19:54:07 +0000 UTCHi，あなたの作品が本当に気に入っています。お仕事が忙しい中でも、体のケアを忘れずに。あなたの今後の仕事を楽しみにしており、面接が成功することを祈っています。 （翻訳者による翻訳）
ハルヒ綺千影XV
2023-09-15 12:04:37 +0000 UTC
