ゆかりねっとコネクター 8月運用実績
Added 2020-09-04 14:34:59 +0000 UTC皆様、いつもご利用・ご支援いただき、ありがとうございます。
8月分の運用実績を公開いたします。
今月も、利用がぐっと伸びた1カ月になりました。
改善という意味では、スタンプ機能などをつけて、
インパクトのある字幕が出せるようになりました。
これ以外にも、多言語表示やコラボ配信なども使いやすくしたり、
ユーザインタフェースの改良を（メニューやショートカットなど）したりもしました。
まだ改良をすべき点はあるので、これは継続的に続けていこうとおもいます。
さて、運用実績です。
15日締めのデータを毎回計算すると、数字を追うのがむずかしいので、
請求書値に基づく値にかえました。
なので、DeepLだけ、15日で締めた金額がはいってます。
今回、DeepLの使用がだいぶ伸び、5月分ぐらいまで翻訳量がもどってきました。
DeepLのほうが翻訳単価は高いので、トータルの支払いは増えてきた感じですね。
多国語翻訳の利用をしたくてゆかりねっとコネクターを採用している方もおおいようで、
多国語字幕画面を簡易化してからは、ユーザも着々と増えてきました。
収支で見ると、DeepLの翻訳が増えていますが、
収支はプラス側を保てるラインになりました。
来月からは、Papagoの支払いも始まります。
（今までは、お試しプランだったので、コストかからずでした）
このままプラス側を拡大できるようになれば、
プログラムに電子署名をつけたりできたらなぁ、とおもってます。
（年末までプラスが増加していけば、できるかな。申請には
弁護士による身元証明とか、申請でお金がかかるので、
もうちょっとプラスになってから…）
というわけで、だいぶ運用は安定できました。
来月以降も、安定度、機能、運用安定性は維持向上していきたいと思います。
今後とも、ゆかりねっとコネクターをよろしくお願いいたします。
