ゆかりねっとコネクター運用実績 '22/5
Added 2022-06-12 09:56:38 +0000 UTC今月も様々なことを実施しました。
・ゆかりねっとコネクターNEOの不具合修正はもとより、市場調査からわかった不安定要素を修正していく活動に力をいれています。
・コメント表示と演出を行うソフトウェア「わんコメ」と連携し、表示のレベルアップや、翻訳、読み上げなどの相互連携ができる開発を進めました。
・ゆかりねっとコネクターNEOの認知をひろげていくため、解説などの場も広げていこうということで、アンバサダーさんを中心とした配信も始めました。
というわけで、今後も周知をひろげていけるように進めていこうかとおもいます。
以下、運用実績です。
今月も黒字ですが、APIキャッシュや節約機能によって翻訳自体に少し余力がでてきているようです。今後、クラウド側システムの安定性向上や翻訳数での還元をすることも考えながら進めていきます。
翻訳量はちょっと減っていっているんですが、翻訳エンジンの設定などがうまくできているのかな？と心配です。ユーザがものすごく減っているわけではないので、翻訳設定とか正しくできていないケースもあるかもしれませんね。システム側でのアシストなども考えていくことも検討していきたいとおもいます。
翻訳もだいぶ落ち着いてきましたね。あいかわらずDeepLは人気なのですが、Papagoなども根強い人気です。
今後ですが、
・皆さんにレポートをもらって改善した v1.953の公開
・わんコメ v3.2との連動機能の公開
・アンバサダーさんとのコラボイベントや配信
・システムの安定度向上
をすすめていきます。
それからDiscordのほうでは、システム改善やテストに協力してくれる方を募集しています。その名も「ゆかコネ技術部」。
こちらに参加いただくと、最新のゆかりねっとコネクタを入手できます。試していただいたり、ご感想をお寄せいただくことでシステム安定度を向上しようという試みです。
なお、ご参加いただいた方には、テスト用込みで翻訳チケットを提供するなどしていますので、興味がある方はぜひご参加くださいませ。
最後に、ゆかりねっとコネクターNEOの公式アカウントをつくりました。
いろんな情報はこちらで展開していきますので、フォローよろしくおねがいします！
では、今後ともご支援のほどよろしくおねがいします！
