Castor (かすとる) imagines.

お礼とご報告/A Thank You and an Update.

Added 2025-03-31 15:13:34 +0000 UTC

皆様、いつもご支援いただきありがとうございます🙇

皆様にご支援いただいている資金は、かなり高額になる電気代や、イラスト制作に必要な各種ツール、翻訳アプリなど、さまざまな活動のために大切に使わせていただいております。

そしてこの度、皆様からいただいた資金のおかげで、作業環境をアップデートすることができました！

普段は電気代や各種ツールの料金など、見えない部分への投資が中心ですが、今回は目に見える形で皆様の応援を『形』として残すことができ、大変嬉しく思っております。

これからも、皆様に応援していただいた資金は積極的に作業環境に投入し、イラストの品質向上など、さらに良いものを皆様にお届けすることで、恩返しできたらと思っております。

そして、新しい作業環境の導入を記念して、新しいキャラクターをパーティーに追加します！🎉
名前は「ムゲン（Mugen）」です。今後登場しますので、お楽しみに！✨

これからも私の活動を応援していただけると嬉しいです。
今後ともよろしくお願いいたします！😊

Dear everyone,

Thank you so much for your continued support! 🙇

The funds you provide are being carefully used for various aspects of my work, including the high electricity costs, essential tools for illustration, translation apps, and more.

Thanks to your generous support, I was able to upgrade my work environment! 🎉

Usually, most of the funds go towards unseen costs such as electricity and software fees, but this time, I am thrilled to invest in something visible—a tangible representation of both my efforts and your unwavering support.

Moving forward, I will continue to invest in my work environment to further enhance the quality of my illustrations, ensuring that I can give back to you through even better content.

And to celebrate this new work setup, I am introducing a brand-new character to the party! 🎉
Her name is Mugen (ムゲン), and she will be making her debut soon—stay tuned! ✨

I would truly appreciate your continued support, and I hope you’ll enjoy what’s to come!
Thank you, and I look forward to sharing more with you! 😊