Castor (かすとる) imagines.

リン-ミニストーリー『涼しさを求めて』 Mini Story: Rin - In Search of Coolness (1/3)

Added 2025-06-21 11:52:56 +0000 UTC

「暑すぎィィィ〜〜〜〜〜ッ！！」
It’s too hot I’m meltinggg!!

カストレアの昼下がり。畳の部屋でへばっていたリンは、ふとポケットにしまっておいた銀色の鍵に気づいた。
On a sweltering afternoon in Castrea, Rin lay sprawled out on the tatami floor—until her fingers brushed against the silver key she’d tucked away in her pocket.

たまたま入手した氷のように冷たい鍵。いつか使えるかもしれないと取っておいた。
A key as cold as ice, something she’d happened to come across. She kept it, thinking it might come in handy someday.

「そうだ…“氷の鍵”、これがあったんだった……」
Oh right… the “Ice Key”... I totally forgot I had this…

彼女はふらふらと立ち上がると、この世界特有の―異世界とつながる不思議な扉へと向かう。
She staggered to her feet and made her way toward a mysterious door—one of the many gateways in this world that connected to other realms.

そこに浮かび上がった一枚の扉。
There it was: a single door shimmering into existence.