よもやま話2022/03/26
Added 2022-03-26 14:13:31 +0000 UTCこんにちわ😃剃髪少女地帯です。
「奈落に堕ちた姉妹たち」は今月で完結し、
描き足しは中間部3ページ、
エピローグ？2ページの計5ページです、
安易な気持ちで始めたらかなり苦労しました。
さて、来月からは新作の追い込みに注力するのであまり更新ができないと思います、
どうしようかな…と思っている時、
以前テスターに参加したAI翻訳サービスの「Mantra Engine」が
正式にfanbox向けにサービスを開始するらしく、
私も利用してみる事にしました。
テスター期間中にオンラインインタビューを受け、使用感など細かくフィードバックしたのですが、もしかしてそれが反映されたのかも？という新機能もあったりして😅
色々と便利になっていそうです。
これには月額料金がかかるのですが…
同じ会社がDlsiteで提供する翻訳サービスと違い
著作権が私にある
(私が翻訳をチェックし他の販売サイトでも売れる)ので、
おいおいペイできるだろうという算段です。
そこで「不良少女制裁剃髪」「女騎士陵辱剃髪」の2本を前後半に分けて翻訳する事にしました。
尼ルフィへようこそ！を翻訳してくれた方が「共同翻訳者」として最終チェックをしてくれる事になっています、
奇しくも今年5月で最初の漫画である不良少女〜をリリースしてから”丸5年”
翻訳を機にもっと沢山の人に読んで貰えないかと期待しています。
やはり”継続は力なり”ですね。
この更新は海外の支援者の方々以外には
あまり意味のない話なのですが…
そんなに負担のかからない更新な分、
なるべく早く新作を出せるように頑張りますので…🙇♂️
長々と書きすぎましたが、
5年目以降も何卒！よろしくお願いします。
