Little Tiny Things p.75
Added 2022-06-02 11:12:04 +0000 UTCAnother little thing that's different from GGaR, this comic actually has a specific time period! It's the first day of school in 2021 in France. First time I ever write a story in such a concrete and down to earth setting :D
(it's weird but not unpleasant!)
edit: fixed some typos
-> Next page
*while LTT updates twice a week on www.littletinythings.com, Patrons have access to pages that have not appeared yet on the website! Thank you for your support, as always, and have a lovely day.
Comments
It's Franglais, and clover is being very naughty by the judgement of the Acadamie.
Opus the Poet
2022-06-03 06:41:41 +0000 UTCGood hair flowing in the wind, I love it.
Michael Dee
2022-06-03 05:29:23 +0000 UTCI guess Emile doesn't quite have the same welcoming and accepting attitude to insects as Pia! And he's a teacher, I see... is that why he drinks so much? ;P
Yajoovya
2022-06-02 19:46:32 +0000 UTC+1, one of the greatest of my childhood.
2022-06-02 17:22:29 +0000 UTCDid not expect teacher, but I respect it.
Colton
2022-06-02 17:13:36 +0000 UTCPhilémon ! A man of culture, that Emile. Strangest bédés I have read.
Adam Hasvers
2022-06-02 12:47:53 +0000 UTCI have seen "Ptiouuu" beforehand, I'm sure! TYVM for this 😊
Otaku Twenty-Four Seven
2022-06-02 12:35:43 +0000 UTC"Cette année, la date de pré-rentrée des enseignants est prévue le mercredi 1er septembre 2021. Ce qui signifie que les élèves feront quant à eux leur rentrée le jeudi 2 septembre 2021." Donc là on est le mardi 31 août 2021 a priori?
milù
2022-06-02 12:32:21 +0000 UTCno, "fling" isn't a word in french. literal equivalents are "jeter", "balancer". a sound-effect for this panel might have been "ptiouuu" or "tej!" (which is slang for "throw away"). Clover is just being LAZY =D
milù
2022-06-02 12:29:59 +0000 UTC2 fautes: case 5 "entrain" -> "en train" case 7 "s'en est un" -> "c'en est un"
milù
2022-06-02 12:24:50 +0000 UTCI am just curious because I have been trying to improve on my very basic school-grade French, but is "fling" the same in both languages? I remember reading translated Astérix books that sound effects like that were often different because they had been airbrushed out when they were part of the art, but you could still tell what they were sometimes...
Otaku Twenty-Four Seven
2022-06-02 11:28:29 +0000 UTC
