Devlog #045

Hello everyone and happy September.

Today we celebrate another year since we launched the first chapter of Chronicles. A long time has passed since then, but we are still working with the same enthusiasm with which we started, only with much more knowledge. Surely, if we were to start the production of this game today, we would have approached it in a very different way. That doesn't mean we don't feel tremendously proud of what we have created and of the number of people who have decided to play it and support us. Thank you very much to all of you!

• Writing

We are trying to contact our translator. We hope to do so this week or, if not, to find a solution within the same timeframe. In any case, this is the only thing left for patch 12.1. When we have some kind of closed and agreed solution, finally, we will be able to set a date. Thanks to Patreon we can look for an alternative solution without having to resort to more open calls. It's not ideal, but at least it's a solution. If in the future we manage to get back in touch with our translator, we will see how to approach things so that these problems don't happen again.

If anyone wonders whether this will have an impact on future patches, we can tell you that it won't. In any case, we think we can assume that we will be able to handle it. In any case, we think we can handle the production of the remainder of Chronicles. But we will see it as we go along, because the chapters do not have a set number of words, but adapt to the needs of the story, which is becoming more and more demanding.

On the other hand, we have opened the script for episode 12.2, corresponding to the humans, which is just over 2k words, but which we are working on, regardless of the release of its predecessor.

• Art

We are now getting some work done before we start on the artwork for chapter 12.2, a chapter that we hope will not be too demanding in this respect. The cover that we showed you at the beginning of the year is in the colouring phase. And in a few days we hope to have it finished. It is one of our big pending tasks on our to-do list and we are finally going to be able to use it.

The CGs for episode 12.2 are not planned yet, nor are we expecting new scenarios and sprites, so, depending on how things go and how long it takes to plan and write the CG scenes, maybe we'll advance something from Witch Tales. As I say, it will depend on how the schedule goes. But our priority is still Chronicles.

• Programming

The other small thing we have left to do is a sign at the start, as was done for the Christmas and Valentine's Day events, explaining the implementation of the mini-game decoration. It's not a job that will take more than one, maximum two days, so we are not worried about it.

Otherwise, we will continue to wait for the translation before we can put it into the engine.

On another note, which will not affect patch 11.1 unless it is delayed much longer than we plan and want it to be, is that we would like to add an extra menu in the settings to help with accessibility. That is, adding a font that helps dyslexic people read, being able to change the font size to help people who need it, and a more convenient and accessible way to access automatic voice reading. Let us know in the comments if you can think of anything else that you think would help accessibility or that you think would help you have a better gaming experience.

• Other

This month, we are entering the ‘Indie Games Málaga’, for which we are working on a video for the contest. We don't think this is going to be something that will take a lot of time. Plus we have to submit it before the 10th. We just hope to have some good news in a couple of months. Getting the material to do it has been an adventure we weren't prepared for and it has reminded us that Chronicles has managed to sneak in as a finalist in other events. Something that, for some reason, we don't usually share, neither among our promotion, nor as a description in our game, and that maybe it's time to make it more noticeable in the future.

With nothing more to tell you, this is the summary and approach for the month of September. Best regards.

Toxic Squad. ☠️

🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧🚧

Hola a todos y feliz septiembre.

Hoy cumplimos otro año más desde que lanzamos el primer capítulo de Chronicles. Ha pasado mucho tiempo desde entonces, pero seguimos trabajando con la misma ilusión con la que empezamos, solo que con mucho más conocimiento. Seguramente, si tuviéramos que empezar hoy en día con la producción de este juego, lo habríamos planteado de otra forma muy diferente.  Eso no quita que nos sintamos tremendamente orgullosas de lo que creamos y de la cantidad de personas que han decidido jugarlo y apoyarnos. ¡Muchas gracias a todos!

• Escritura

Estamos tratando de contactar con nuestra traductora. Esperamos hacerlo esta semana o, de no ser así, buscar una solución en este mismo plazo. En cualquier caso, esto es lo único que le queda al parche 12.1. Cuando tengamos algún tipo de solución cerrada y apalabrada, por fin, podremos poner fecha. Gracias a Patreon podemos buscar una solución alternativa sin tener que recurrir a más convocatorias abiertas. No es lo ideal, pero al menos, es una solución. Si en el futuro conseguimos volver a ponernos en contacto con nuestra traductora, veremos cómo plantear las cosas para que estos problemas no vuelvan a suceder.

Si alguien se pregunta si esto va a repercutir en futuros parches, os adelantamos que no. Sea como sea, creemos que podemos asumir la producción de lo que queda de Chronicles. Pero iremos viéndolo sobre la marcha, porque los capítulos no cuentan con un número establecido de palabras, sino que se van adaptando a las necesidades de la historia que cada vez es más exigente.

Por otro lado, hemos abierto el guion del episodio 12.2, correspondiente a los humanos, que cuenta con poco más de 2k palabras, pero en el que estamos trabajando, independientemente de la salida de su antecesor.

• Arte

Estamos adelantando trabajos pendientes antes de iniciar con los artes del capítulo 12.2. Un capítulo, por otra parte, que esperamos que no sea demasiado exigente en este aspecto. La carátula que os enseñamos a principios de año está en fase de coloreado. Y en unos pocos días esperamos tenerla terminada. Es uno de nuestros grandes pendientes en nuestra lista de tareas y que, por fin, vamos poder utilizar.

Aún no están planteados los CGs del episodio 12.2, tampoco esperamos escenarios y sprites nuevos, así que, en función de cómo vayan las cosas y lo que tardemos en plantear y escribir las escenas de los CGs, quizás adelantemos alguna cosa de Witch Tales. Como ya digo, dependerá de cómo vaya el calendario. Igualmente, nuestra prioridad sigue siendo Chronicles.

• Programación

La otra pequeña cosa que nos queda por hacer, es un cartel en el inicio, como se hizo en los eventos de navidad y San Valentín, que explique la implementación del mini-juego de decoración. No es un trabajo que nos vaya a llevar más de uno, máximo dos días, así que no nos preocupa.

Por lo demás, seguiremos esperando a tener la traducción para poder meterla en el motor.

En otro orden de cosas, que no afectará al parche 11.1 a menos que se retrase mucho más del tiempo que nosotras planeamos y deseamos, es que nos gustaría añadir un menú extra en la configuración para ayudar a la accesibilidad. Es decir, añadir una letra que ayude a la lectura de personas disléxicas, poder cambiar el tamaño de la fuente para ayudar a la lectura de las personas que lo necesiten y una forma más cómoda y accesible de acceder a la lectura de voz automática. Dejadnos en comentarios si se os ocurre alguna otra cosa que creéis que ayudaría a la accesibilidad o que a vosotros los ayudaría a tener una mejor experiencia de juego.

• Otros

Este mes, nos presentamos al ‘Indie Games Málaga’, para lo cual estamos trabajando en un video para el certamen. Esto no creemos que vaya a ser algo que nos lleve mucho tiempo. Además de que tenemos que presentarlo antes del día 10. Solo esperamos dar buenas noticias en un par de meses. Conseguir el material para hacerlo, ha sido una aventura para la que no estábamos preparadas y que nos ha recordado que Chronicles ha conseguido colarse como finalista en otros eventos. Algo que, por algún motivo, no solemos compartir, ni entre nuestra promoción, ni cómo descripción en nuestro juego y que quizás es hora de hacer notar más en el futuro.

Sin nada más que contaros, hasta aquí el resumen y planteamiento para este mes de septiembre. Un saludo.

Toxic Squad. ☠️