SamSuka
あまみ はちわれ
あまみ はちわれ

fanbox


C94で出した委託案内告知

少し遅れましたが、C94お疲れ様でした~~! 外部委託の準備が出来ましたので委託告知になります。 ララフェルマーチ物理本委託 とらのあな:https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040030660770 メロン:https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=400607 海外在住の方に。For those living overseas アリスブックス:http://alice-books.com/item/show/4043-5 今回、色んな方が描いてくれたのもあって在庫捌けるまでは 電子版の予定はかなり遅くなると思います。もしよろしければ 物理本の方をお手にとってもらえるととても嬉しいです! どうぞよろしくおねがいします。 機械翻訳:Machine translation: I was a little late, but thanks to C94 cheers for good work ~ ~! Since it is ready for outsourcing, it will be outsourced announcement. LALAFELLMARCH Physical book consignment sale Toranoana https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040030660770 For those living overseas. Alice Books: http://alice-books.com/item/show/4043-5 This time, there were also people who drew various people until we can handle inventory I think the schedule for the electronic version will be quite late. If you do not mind I am very happy if you can pick up the physical books! Thank you.

C94で出した委託案内告知 C94で出した委託案内告知

Comments

>うこんこさん 教えていただいた文章に変更させていただきました!英語がよく分からなかったのでとても助かりました…(勉強しないと)  海外ユーザー様も結構いらっしゃるので、今後も英語圏の方にも気楽に手に取られるようなやり方を模索したいと思います。 ご感想とアドバイス本当にありがとうございました!うれしいです!

あまみ はちわれ

夏コミ、お疲れ様でした! 3番目の列の翻訳の意味が違うことになって、 LALAFELLMARCH Physical book consignment sale こう変えたら英語圏のファンさん逹も理解しやすいと思います。 来年は必ず日本へ行って、先生の本を買いたいです。 いつも素敵な作品、ありがとうございます!頑張ってください!

ぽよぷるん


More Creators