本当に重要な『お知らせ!!!』 です。

作品活動を始めて以来、今回が初めてのことになりますが、

今月の作品はかなり遅れて、21日〜25日頃の公開を予定しています。

6月 10日（水）に引っ越しが無事完了し、新しい部屋で心機一転スタートを切ることになりましたが、すべてが“ゼロ”からの再出発です。机やベッドはもちろん、冷蔵庫や洗濯機などもリサイクルショップで中古品を買い揃えなければならず……

さらに、ネット回線（光回線）の開通にも1〜2週間ほどかかる見込みです。

ご理解いただけますと本当に嬉しいです……T.T ただし！

公開予定の作品のクオリティやボリュームには、一切悪い影響はありません！

そこだけは、はっきりとお約束します。

「遅れても、作品はきちんと仕上げる」——それが私の信条です。

信じて、もう少しだけお待ちいただければ幸いです。

いつも本当にありがとうございます！

Important Notice

This is the first time something like this has happened since I started creating content, but this month's release will be delayed until around the 21st–25th.

I completed my move on Wednesday the 10th and have started fresh in a new place—but it's truly a restart from zero.

From getting a desk and bed to buying a secondhand refrigerator and washing machine at a recycle shop, everything has to be arranged from scratch...

On top of that, setting up internet (Hikari) may take 1 to 2 weeks.

I’d truly appreciate your understanding… T.T

That said, the quality and length of the upcoming work will not be affected in any way!

This, I promise.

My principle is: “Even if it’s delayed, the work must be done properly.”

So please trust me and wait just a little longer.

Thank you always for your support!

非常重要的通知

自从开始创作以来，这还是第一次发生这种情况：本月的作品将会大幅延期，预计在21日至25日左右发布。

我在10号（周三）完成了搬家，开始了全新的生活——但一切真的都是从零开始。

从书桌、床开始，到冰箱、洗衣机等家电都得从回收商店买二手的……

而网络（光纤）也需要申请开通，预计要等1~2周才能连上。

真的很希望大家能理解……T.T 不过请放心！

作品的质量与篇幅绝对不会受到任何负面影响！这一点我可以向大家保证。

我的信条是：“就算晚一些，也要把作品做好。”

请再耐心等我一下吧。真的非常感谢一直以来的支持！

정말 중요한 공지입니다.

작품 활동을 시작한 이후 처음 있는 일이지만, 이번 달 작품은 꽤 늦어져 21일~25일쯤 공개될 예정입니다.

10일(수)에 이사가 무사히 끝나고, 새로운 방에서 새롭게 출발하게 되었지만, 모든 것이 정말 '제로'에서의 재시작입니다.

책상이나 침대는 물론, 냉장고와 세탁기 같은 가전도 리사이클숍에서 중고 제품을 하나하나 마련해야 하고……

게다가 인터넷 회선(히카리)의 개통에도 1~2주 정도 걸릴 것으로 보입니다.

이 점 너그럽게 이해해주시면 정말 감사하겠습니다… T.T

하지만! 공개 예정인 작품의 퀄리티나 분량에는 전혀 나쁜 영향이 가지 않을 것입니다!

이 점은 확실히 약속드릴 수 있어요.

「늦더라도, 작품은 제대로 만든다」— 그게 제 신조입니다.

믿고, 조금만 더 기다려주시면 정말 기쁘겠습니다.

항상 진심으로 감사드립니다!