近況のご報告です

皆さまのおかげで、無事に引っ越しを終えることができました。

明日はベッドや机、冷蔵庫などの家具や中古家電を探しに行く予定です。

今はまだ床に寝転がって、タオルを布団代わりにして寝ている状態ですが、

一日も早くベッドで眠れるようになることを願っています。

今日はニトリで折りたたみテーブルを買ってきて、その上にノートパソコンを置いて、こうして文章を書いています。不動産会社の話と違って、部屋には光回線の設備が入っていなかったようで、工事が必要とのことでした。費用もかかりますし、工事が完了するまでには3週間ほどかかるそうです。

とはいえ、作品の制作自体にはインターネットはそこまで必要ないので、

アップロードなどネットが必要な場面では、スターバックスなどに行って作業しようと思っています（もちろん、画面の明るさは最低にして…ww）

引き続き、どうぞよろしくお願いいたします！

向大家报告一下近况。托大家的福，我顺利地搬完了家。明天我打算去看看床、书桌、冰箱之类的家具和二手家电。现在我还是直接睡在地板上，拿毛巾当被子盖，

希望能早一天在床上睡觉。

今天我在Nitori（宜得利）买了一张折叠桌，把笔记本电脑放在上面，像这样写着这篇文章。和房产中介说的不一样，房间里好像没有预装光纤网络，说是需要另外施工。

这不仅需要一笔费用，而且听说到施工完成大约需要3周时间。

话虽如此，创作作品本身并不怎么需要网络，所以像上传文件这样需要用到网络的时候，我打算去星巴克之类的地方工作（当然，会把屏幕亮度调到最低…哈哈）。

今后也请大家多多关照！

Quick update

Thanks to everyone's support, I was able to finish moving safely.

Tomorrow, I plan to go shopping for furniture like a bed, a desk, and a refrigerator, as well as some used home appliances.

For now, I'm still sleeping on the floor with a towel for a blanket,

but I hope to be sleeping in a proper bed as soon as possible.

Today, I bought a folding table at Nitori, put my laptop on it, and that's how I'm writing this message.

Contrary to what the real estate agency said, it seems the apartment wasn't equipped with a fiber-optic internet line, and they told me installation work is required.

It also costs money, and I hear it will take about three weeks for the work to be completed.

That said, I don't need the internet that much for the actual creative process itself,

so for times when I need a connection, like for uploading, I plan to go to a Starbucks or a similar place to work (of course, with my screen brightness turned all the way down... lol).

I look forward to your continued support!

근황 보고입니다.

여러분 덕분에 무사히 이사를 마칠 수 있었습니다.

내일은 침대나 책상, 냉장고 같은 가구와 중고 가전제품을 보러 갈 예정입니다.

지금은 아직 바닥에 누워 수건을 이불 삼아 자고 있는 상태입니다만,

하루라도 빨리 침대에서 잘 수 있게 되기를 바라고 있습니다.

오늘은 니토리에서 접이식 테이블을 사 와서, 그 위에 노트북을 놓고 이렇게 글을 쓰고 있습니다. 부동산 회사 이야기와는 다르게, 방에는 광랜 설비가 되어있지 않아서 공사가 필요하다고 합니다. 비용도 들고, 공사가 완료되기까지는 3주 정도 걸린다고 하네요.

그렇긴 해도, 작품 제작 자체에는 인터넷이 그다지 필요 없어서,

업로드 등 인터넷이 필요한 경우에는 스타벅스 같은 곳에 가서 작업하려고 합니다 (물론, 화면 밝기는 최소로 하고요…ㅋㅋ).

앞으로도 잘 부탁드립니다!