No, I don't think so. Definitely won't translate the numbers. They may translate "call 911" to "call the police". I remember watching movies in Russian, and Russians knew that 911 was the number for emergencies because of how often it appears in American movies.
ODIS
2021-10-04 02:43:52 +0000 UTC
Random question: When they translate “911” into international languages do they change the number to that countries emergency number? Like with Serbia it would be 192 I think.
Luis
2021-10-04 00:07:47 +0000 UTC
yeah and somehow, season 4 is even better!
pechaos
2021-10-03 17:02:15 +0000 UTC
you always crack me up how you try to guess what's gonna happen while the scene is happening in real time until the last second before they show it, it's hilarious.
pechaos
2021-10-03 17:01:18 +0000 UTC
Yeah, just because Chuck obeys the law doesn't mean he gets the right to be a shit human being.
wade
2021-10-03 07:17:59 +0000 UTC
Milina shirt❤️
FFme
2021-10-03 06:58:05 +0000 UTC
just to let you know ernesto isn't a lawyer he worked in the mailroom with jimmy and kim.
T0ast
2021-10-03 03:34:15 +0000 UTC
My favorite thing about the Chuck recorder scheme is that it's such a Jimmy thing to do, it shows that they really are brothers and Chuck has some Jimmy in him. Also, as a side note, people always defend Chuck by saying that he's technically "right" about Jimmy. But I think the show subtly shows us that Chuck is very inconsiderate and rude in general with the way he treats other people. He doesn't appreciate Jimmy taking care of him, but he also treats Ernesto poorly and doesn't care what he puts up with either. To some extent he doesn't appreciate the accommodations made by Howard/HHM too. I feel like Chuck genuinely does lack compassion, even taking his relationship with Jimmy out of the equation, and I think that's why it's so easy for me to like Jimmy more. Btw season 3 is rad I can't wait.