新年のご挨拶とお知らせ

(今回の投稿は和文・英文・中文です。

自動翻訳なので、文章が変だったらごめんなさい)

(This post is in Japanese, English and Chinese.

It's an automatic translation, so sorry if it's weird)

(这篇文章有日文、英文和中文版本。

这是一个自动翻译，所以如果它是奇怪的，请原谅)

帰省でお遅くなりましたが、明けましておめでとうございます🎍🐯🌅✨

今年の描き初めはこちらです。

I know I'm late, but Happy New Year!

This is the beginning of my drawing for this year.

我知道我迟到了，但是新年快乐！"。

这是今年写作的第一天。

今年は去年の勉強を活用して、制作ペースを上げていこうと思ってます。

今年，我打算利用去年的学习成果来提高生产的速度。

This year, I'm planning to use last year's study to increase the pace of my production.

過去に100円コースを12ヶ月以上ご支援くださった方々へお礼絵のダウンロードURLを『おたより』でパスワードと共に送らせて頂きました。

現在支援していなくても、過去に12ヶ月ご支援下さった方も対象ですので、心当たりのある方は『メッセージ』をご確認ください。

(無料なのでよければ受け取ってください😭)

※ 長期支援へのお礼絵の配布は2月1日以降、ポイピクでのみとさせて頂きます。何卒ご了承ください。

For those of you who have supported the 100 yen course for more than 12 months, I have sent you the URL to download the thank-you picture with the password in the "newsletter".

Even if you are not a current supporter, you are still eligible for this service, so please check your "Message" if you know who you are.

(It's free, so please take it.)

After February 1st, the thank you pictures will be available only on Poipik. If you have any questions, please feel free to contact me.

https://poipiku.com/4335852/5887875.html

对于那些支持我们超过12个月的人，我们已经把下载图片的网址和密码发给你们。

如果你不是目前的支持者，但在过去12个月内支持我们，请检查你的 "信息"。

(它是免费的，所以请接受）。

请注意，从2月1日起，我们将只通过Poipik发放感谢卡。 谢谢你的理解。

最後に大事なお知らせです。

2月1日より過去の投稿を整理して、支援者様向けプランも追加・変更を予定しています。

100円プラン自体は引き続きありますが、過去絵は100円では見れなくなるので今のうちにどうぞ！

Finally, an important announcement.

Starting February 1, I will be reorganizing past posts and adding or changing the plan for supporters.

The 100 yen plan itself will still be there, but you won't be able to see the past pictures for 100 yen, so take advantage of it while you can!

最后，一个重要的公告。

从2月1日起，我们将重新组织我们过去的帖子，并增加/改变我们对支持者的计划。

100日元计划本身仍将存在，但你将无法看到任何过去的100日元抽奖活动，所以在你能利用的时候要好好利用!

それでは皆様、元気にお過ごしください。

次の更新をお楽しみに☺️

Well, I hope everyone is doing well.

Look forward to the next update!

我们希望你们都过得很好。

期待下一次的更新!