This is my best attempt at localization (using both Mick-san's translation, and my own translation of this page for better understanding):
Soldier: So then, even though it’s morning the windows were closed only at that place by the gate.
His Friend: Hehe, that’s Mr. Kato from the fish store’s doing.
Soldier: Umm.... But it definitely makes me uneasy and there’s that matter in the Eastern towns, too.
Friend: Hmmm... the talk of that tentacle disturbance, yeah?
2015-01-06 02:32:08 +0000 UTC
yes you can see them every where!
2015-01-06 01:07:38 +0000 UTC
Thank you.
Loxen86
2015-01-06 00:33:14 +0000 UTC
sergal boy:then only the window open even noon.
his friend: hee hee that's Mr.Kato..is dry-fish shop owner's prank.
sergal boy:um...
but I feel uneasy because a matter of the East town...
hid friend:um, the Tentacle matter yes?
2015-01-06 00:30:04 +0000 UTC
I would like to know.
Loxen86
2015-01-06 00:29:10 +0000 UTC
Translation?
BanditRaptor
2015-01-06 00:18:29 +0000 UTC
Looks real to me! Poor Talaxian. Ooh, what are those squid treats I see everywhere?