TyrMag·Nûr terminado / TyrMag·Nûr finished

Ha costado, pero por fin he terminado el plano que tenía pendiente. El puerto enano de TyrMag·Nûr ya está finalizado. He detallado algunas localizaciones, pero he dejado otras abiertas a la imaginación de cada uno, de forma que podáis hacer el asentamiento un poco vuestro.

Es, principalmente, un enclave comercial que creció alrededor de una antigua explotación minera de magnetita, mineral muy importante para la tecnología y aparatos de navegación enanos. La privilegiada situación de la isla en una zona muy transitada lo ha convertido en un puerto relativamente importante, teniendo incluso una pequeña comunidad gnoma. Los enanos menosprecian a esta menguada raza, pero su habilidad con los aparatos mecánicos no es igualada por ninguna otra.

En sus proximidades, bajo el mar, se encuentra un templo de Ktul'Ur, un antiguo y oscuro dios que los clanes marinos adoptaron hace cientos de años con la esperanza de que les defendiera durante sus viajes. Lo cual no quita para que tambien rindan culto al Padre, ancestral dios creador de la raza enana.

Quiero agradecer a Imanol Etxeberria la excelente ilustración del acantilado que da acceso al puerto. Creo que es un detalle que hace que el plano brille de un modo especial. Eres muy grande, tío.

Adjunto un ZIP con un par de variantes a diferente tamaño y sus versiones en inglés.

It has been difficult, but I have finally finished the plan I had pending. The dwarf port of Tyrmag·Nûr is already finished. I have detailed some locations, but I have left others open to the imagination of each one, so that you can make the settlement a bit yours. 

It is, mainly, a commercial enclave that grew around an old mining of magnetite, a very important mineral for technology and dwarf navigation devices. The privileged situation of the island in a very busy area has made it a relatively important port, even having a small gnoma community. The dwarfs despise this diminished race, but their ability with mechanical devices is not matched by any other.

In its vicinity, under the sea, is a temple of Ktul'Ur, an ancient and dark god that the marine clans adopted hundreds of years ago in the hope that he would defend them during their travels. Which does not mean that they also pay homage to the Father, the ancestral creator god of the dwarf race.

I want to thank Imanol Etxeberria for the excellent illustration of the cliff that gives access to the port. I think it's a detail that makes the plane shine in a special way. You are very big, guy.

I attach a ZIP with a couple of variants to different sizes and their English versions.