November Schedule / 11月の予定

That’s pretty much what happened with this freeze.

A totally obvious slip-up! Maybe the end-of-month relief made me drop my guard…

Luckily, my R18G-creator paranoia has me backing up everything obsessively, so rebuilding the Pixiv page won’t be too hard.

And November releases will stay on schedule as planned.

-----------------------------------------------------------------------

今回の凍結事件はだいたいこんな感じです。

めっちゃ明らかなミス！もしかしたら1ヶ月仕事の終わりが見えて気が緩んだのかも...

幸いR18Gクリエイターの日常危機感のおかげでバックアップを偏執的に取ってるので、Pixivページの再構築はそこまで大変じゃないです。

11月の作品リリースも予定通り進めます。

-----------------------------------------------------------------------

這次的凍結事件大致就是這麼回事呢。

真是個顯而易見的疏忽！也許是一個月的工作即將結束所催生的鬆弛感令我放鬆警惕了...

幸虧作為R18G創作者的日常危機感使我近乎偏執地備份了大量資料，重建Pixiv頁面的工作並不會太困難。

並且，11月份作品發佈也將不受影響地按時間表進行。

November Schedule / 11月の予定 / 11月預定

Uzawa Reisa × Kyouyama Kazusa (Blue Archive)

After witnessing Sensei getting intimate with Kazusa, Reisa’s long-suppressed possessive obsession finally explodes!

When she comes to, she’s already killed Kazusa by accident.

"Nothing matters anymore, Kyouyama Kazusa will be mine forever."

Reisa pulled Kazusa’s severed head into her arms and murmured to herself.

-------------------------

宇沢レイサ × 杏山カズサ（ブルーアーカイブ）

先生とカズサの親密な姿を目撃して、レイサがずっと抑えてた独占欲が大爆発！

我に返ったらもうカズサを手にかけてた。

「もう何もかもどうでもいい、杏山カズサは永遠に私のもの。」

レイサはカズサの首を胸に抱き、独り言をつぶやいた。

-------------------------

宇澤玲紗 × 杏山千紗 (蔚藍檔案)

目睹了老師與千紗的親密行為，玲紗一直以來壓抑著的強烈佔有慾終於爆發了！

當她回過神來，自己已經失手殺死了千紗。

「一切都無所謂了，杏山千紗將永遠屬於我。」

玲紗將千紗的頭顱擁入懷中，喃喃自語著。

Herina(Original Character)

Same client as the March piece "Fox Shrine Maiden Annaro". This time the victim is another original character from the same world.

Rookie guard Herina accompanies the prince on a diplomatic visit, but while wandering alone she’s mistaken for escaped livestock by the palace chef.

Full of duty, Herina panics that her death will ruin the alliance and desperately tries to clear up the mix-up. In the end she becomes the banquet’s main dish, consumed with guilt toward the prince.

But is that really what the prince thinks...?

-------------------------

ヘリナ（オリジナルキャラクター）

3月作品「Fox Shrine Maiden Annaro」と同じクライアント。今回は同じ世界観の別のオリジナルキャラクターが犧牲者。

新米護衛・ヘリナは王子と隣国使節に同行するが、一人でうろついてる間に王宮シェフに逃げた肉畜と間違われる。

責任感の強いヘリナは自分の死が両国友好を壊すとパニックになり必死に誤解を解こうとするが、最終的に王子の罪悪感を抱いたまま晩宴のメイン料理に。

でも王子の本心って本当にそう…？

-------------------------

赫莱娜 (原創角色)

與3月作品「Fox Shrine Maiden Annaro」是同一位委託人，這次的犧牲者是相同世界觀下的另一名原創角色。

新人護衛-赫莱娜陪同王子進行外交訪問，卻在獨自閒逛時被王宮御廚錯認為逃跑的肉畜。

充滿責任感的赫莱娜驚覺自己的死將破壞兩國友誼，不斷試圖澄清誤會。最終仍是懷著對王子的愧疚、成了晚宴上的一道佳餚。

但王子的想法真是如此嗎...？