田仲ユキジ

Please give me your opinion about the English translation.

Added 2021-08-30 08:08:18 +0000 UTC

I am currently examining the need for an English translation of my work.

For the past few months, I have been asking the people who have been responsible for translating my work into English to do so on an as-needed basis, but I plan to set the pace in the future.

For this reason, I would like to narrow down the number of works to be translated into English.

As I posted on Twitter, we are taking a survey.

--------------------------------------------------

[https://twitter.com/ondori96/status/1432239709405659136?s=20]

✨To our non-Japanese speaking supporters✨

About my Fan Box submissions

Which of the following content would you like to see translated into English?

Manga

Novels

Both

I have no problem with no English translation.

--------------------------------------------------

I can do the novel to some extent by using a translation site, and I believe you can too.

However, I think it is difficult to understand the story because the dialogues in the manga are in the form of images.

Therefore, I think it is better to request the manga to be translated by a translator who has been working on it.

What do you think?

However, if it is difficult for me to ask them to translate every time as I have done in the past, I will post the English translations for several months at a time.

If you have a good suggestion, please leave a comment.

If there is no response, I will assume that there is little need for an English translation of my work, and I would like to make it convenient for you.

I hope that we can both continue to work for a better situation.

Thank you.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)