I went to the hospital today!
Added 2025-09-06 09:21:12 +0000 UTCThis morning, I felt chest tightness and a slight fever, so I quickly visited a clinic that was open on the weekend. Fortunately, it wasn’t anything serious—just fatigue caused by overwork and stress. I was prescribed some medication and advised to take a full day of rest without doing anything.
So, today will be a rest day.
I sincerely apologize to the patrons whose requests were scheduled to be completed today. Also, the character popularity poll, which was planned to resume today, will be postponed by one day for the sake of recovery.
I’ll return in good health tomorrow!
病院ã«è¡Œã£ã¦ãã¾ã—ãŸï¼
今æœã€èƒ¸ã®åœ§è¿«æ„Ÿã¨å¾®ç†±ãŒã‚ã£ãŸãŸã‚ã€æ€¥ã„ã§é€±æœ«ã‚‚診療ã—ã¦ã„る病院をå—診ã—ã¾ã—ãŸã€‚幸ã„ã€å¤§ããªç—…æ°—ã§ã¯ãªãã€éŽåŠ´ã¨ã‚¹ãƒˆãƒ¬ã‚¹ã«ã‚ˆã‚‹ç–²åŠ´ã ã¨è¨ºæ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚薬を処方ã—ã¦ã„ãŸã ãã€ä»Šæ—¥ã¯ä½•ã‚‚ã›ãšã‚†ã£ãり休むよã†ã«ã¨ã®ã“ã¨ã§ã—ãŸã€‚
ãã®ãŸã‚ã€ä»Šæ—¥ã¯ä¼‘養日ã«ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚
本日対応予定ã ã£ãŸæ”¯æ´è€…ã®æ–¹ã€…ã«ã¯å¿ƒã‚ˆã‚ŠãŠè©«ã³ç”³ã—上ã’ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€æœ¬æ—¥å†é–‹äºˆå®šã ã£ãŸ ã‚ャラクター人気投票 ã‚‚ã€ä½“調回復ã®ãŸã‚1日延期ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚
明日ã¯å…ƒæ°—ã«å¾©å¸°ã„ãŸã—ã¾ã™ï¼
