冬の待ち合わせ In winter,waiting to friend. 18images
Added 2023-01-25 15:45:41 +0000 UTCこれだけ寒いと、雪景色の生成したくなります AI画像を上げている各sns向けに作成したのですが 折角なので没になった分も含めこちらに上げておきます。 ところで英語で「待ち合わせ」はmeetingやappointmentで訳すらしいですね。 ちょっと驚きました。日本語だと待ち合わせには来ない人を待っている寂しさとか逢いたい人に逢える期待感なんかも含まれる(と私は思う)ので上の二つの単語だとそういった感情がそぎ墜ちてしまうような感じがします。 なので「waiting to friend.」にしました。英語など地元に来た観光客に対応する時くらいしか使わないのでそれが正しいのかはわかりません。 ただ自分の考える待ち合わせとは違うのだと思いました。 この娘たちは友達と会ってその後は楽しいときを過ごせたのでしょうか？ When it's this cold, I want to generate a picture of a snowy landscape I created it for each SNS that raises AI images Since it is a corner, I will upload it here including the part that was lost. By the way, it seems that "待ち合わせ(wait&meet)" is translated as "meeting" or "appointment" in English. I was surprised a little. In Japanese, it includes the loneliness of waiting for someone who doesn't come to meet you, or the anticipation of meeting the person you want to meet (I think), so the above two words seem to cut out those feelings. I feel like So I made it "waiting to friend." I don't know if it's correct because I only use it when dealing with local tourists, such as English. I just thought that it was different from the "待ち合わせ(wait&meet)" I thought. Did these girls meet their friends and have a good time afterwards?
