Your aot season 4 reactions have been SO entertaining. Excited to see the rest of the season.
april 🍏
2022-07-31 19:00:51 +0000 UTC
Loved that chat about Reiner at the end. This season completely fills in the context to his monologue back in 2x06 and 'not knowing what's right or wrong anymore.'
Faeginn
2022-07-31 11:40:05 +0000 UTC
Think its alright, in the run up for the next season someone suggested they rewatch it with the better subs
Faeginn
2022-07-31 10:29:15 +0000 UTC
and Armin still has the face of an angel, and got rid of the ol' coconut hair too!
Michelle
2022-07-31 02:44:44 +0000 UTC
i think its fine. i found them kinda funny most of the time. but i think this is just one of those mistranslations that really messed up. in the end its whatever, they caught up and know whats what
Degenerick
2022-07-31 02:01:58 +0000 UTC
they knew from the jump they had bad subtitles but they liked how the translations were kinda wacky and kept them. But it hurts their comprehension in the long run because some *pretty important* stuff is just blatantly mistranslated in these subs. I'm kinda annoyed their editor didn't clue them in a bit on that but whatever, what's done is done
Mahni Alizadeh
2022-07-31 01:58:16 +0000 UTC
Epic as fuck. And soooo glad you included audio this time. It makes it so much better. I don’t open the show alongside when I watch your videos so I’ve just been sitting in silence this whole time 🤣 I guess that’s how much I enjoy your reactions that I just watch and read along!
The Quadfather
2022-07-31 01:44:26 +0000 UTC
from what i know, crunchyroll and hulu get theirs from funimation which was the company that translated (idk if its still that way because crunchyroll owns funimation now)
i do know netflix has bad translations but they only have s1 in the US
Degenerick
2022-07-31 01:43:06 +0000 UTC
Yea the subtitles are whack. Anyone know what platform these are from btw? Are these the subs they have on crunchy roll or something? I’ve only watched on Netflix and Hulu and they had the right ones there. These are some bootleg Google translate subtitles 😂
The Quadfather
2022-07-31 01:40:55 +0000 UTC
i know yal already caught up and stuff but i just noticed theres a mistranslation in this ep. zeke actually says “eren jaeger is not my enemy” instead of “ is no match for me”. It’s kinda odd that they translated it that way on the platform you’re watching but yeah