"sensei" is what the guy says he likes to be called, which is a bit broader of a term than precisely meaning "teacher". i think its not too uncommon to address someone you work/study directly under as sensei, in certain professions at least. so i think it comes off a little weirder than intended.