BBicolle英語版～
Added 2021-03-11 19:55:05 +0000 UTCBBiコレの英語版が出来ましたー！わぁい！嬉しいぃい♪
翻訳はLOCAL MANGAさん(https://twitter.com/LocalManga)がして下さいました。
細かいところまで丁寧に翻訳して頂けて嬉しくてみんなｷｬｯｷｬなりました。
無料版ぺたり。
すでに有料版もゲットして下さった方もいらっしゃるみたいで本当ありがとうございます。
有料版との差は修正の濃さと画像の解像度です。
私以外にも何人か無料版をツイッターかpixivに載せると思うのでそちらも読んで見て下さい～！
英語楽しいですね。擬音とか本当面白い。
夜あたりにツイッターの方にもペタペタする予定です。
しかしいつもの事なのですが一度描き終えた漫画はもう見たくなくなってしまう性質なのですんごく嬉しい～と思いつつ自分のページはちゃんと見返せずにいます…；
拙さが…拙さが辛い…元気のあるとき…頑張って見返し…たい…な…
漫画のお陰で色んな国の方と交流することができてとても嬉しいです。
自分は日本も海外もカルチャー全般が大好きなのでもっと勉強して漫画にも色々生かせていけたらいいなぁ。
ただ描いてるジャンルが18禁なのでもっと慎重にならねば…と考えたりする時も多いです。
日本は色んなものにかなり寛容な国だと思うので自分も大分鈍りがちなのですが国ごとに文化や思想、大事にしているものが違うのでもっと学んで気をつけていきたいなぁ。
そしてエロで繋がっていくぅ！
最近hornyって単語を知りました。元々は角になるとかって意味があって、そこから硬くなる→(あそこが)硬くなるで、ムラムラする！とか欲情しちゃうって意味なんですね…面白い～hornyな漫画って思って貰えたら嬉しいね。ｷｬﾊﾊー!!
セクシーな感じを意味する言葉もっと知りたいなぁん。
全部の言語が分かるといいのに…ﾎﾆｬｸｺﾝﾆｬｸもぐもぐしたい。
日本でも他の国でも同じ趣味＆性癖を持つ方々と共有できるのはすごく幸せだよねぇ。
沢山の方に少しでも楽しんでもらえますよう！
English version of BBicolle♪so happy:)
The translation is by LOCALMANGA(https://twitter.com/LocalManga).
Thank you for the detailed translation.
Free version.
It seems that some people have already got paid version,thank you!!
The difference from the paid version is the depth of censorship and the resolution of images.
Some artists will upload the free version,so please read it.
English is fun.onomatopoeia is really interesting.
I will upload it to Twitter at night.
But I don't want to see my manga after I finish drawing it.
So I'm happy but I can't look at my page...;
I am not good...not good...When I am energetic...I want to...
I am very happy to be able to interact with people from various countries through manga.
I love the whole culture both in Japan and overseas,so I wish I could study more and make use of it in manga.
But I often think that I have to be more sensitive because I'm drawing porn.
Japan is a very tolerant country to many things. Because of that,I sometimes become insensitive,so I want to be careful.
Each country has its own culture,ideology,and values...so I want to learn more and be more careful.
And I will be connected with erotic!
I know the word horny recently.Your manga is horny!!I hope you think so.Aah!
I wish I could understand all the languages...!!hum~
I'm so happy to be able to share the same proclivities with people in Japan and other countries.
I hope many people from many countries will enjoy manga！
