Sorry for the delay, I almost lost my mind trying to render this in Cycles, so I had to adapt the entire scene to the Eevee engine.
I want to make more videos like this, so I think it makes more sense to use Eevee for longer animations until I can get a better graphics card.