旧正月あけおめ&近況報告
Added 2025-01-28 14:54:23 +0000 UTC今後の更新頻度については、毎月の定期的な更新の間に、進捗状況の更新を加える予定だ。
關於之後的更新頻率，我打算在每個月固定的更新之間加入一些進度更新。
About the frequency of future updates, I'm going to add some progress updates in between the regular monthly updates.
まず、2月分の更新は進行中で、まだ色づけが続いている。
最近、基礎を鍛え直そうと思い、草稿を変えたりしているのですが、そのせいで少し遅れをとってしまいました...
首先是二月的更新進步，目前還在繼續上色中
最近打算重新訓練基本功，所以我一直在試著更改我的草稿，導致進度有點落後
First up is the February update, which is still being colored.
Recently I've been trying to retrain my skills in the basics, so I've been trying to change my drafts, which has caused me to be a little behind schedule.
まだOCの設定を描き直しているところなんだけど、1年経って元の設定を見返すと、いろいろと物足りない感じがするんだ。
接著我還在重新繪製OC的設定，過了一年回去看當初的設定，覺得各種地方都有點沒畫清楚
I'm also redrawing the OC settings, after a year I went back and looked at the original settings, and I felt that there were various areas that were not clearly drawn.
最後に、どのくらいのファンが参加したいと思うのか、投票機能を使って実験してみたい。
顔のデザインを選ぶだけのことさ。この投票は250円のパックに入れます。
最後我想來實驗一下投票功能，看看有多少粉絲會想參與投票
只是一個關於臉上的花紋選擇而已，這個測試投票我會放在250日圓的方案裡
Lastly, I'd like to experiment with the voting feature to see how many fans would want to participate.
Just a choice of a face pattern,I'll put this test vote in the 250-yen plan.
