Ленивый перевод

После казни я превратилась в демона. Глава 12

Added 2025-01-17 04:13:47 +0000 UTC

Мой ответ.

- Итак, Королева Демонов-сама, вы уже приняли
решение?

Глоть, проглатываю чай.

Я поднимаю глаза, Алексия-сама улыбается, сидя
напротив.

Я сделала ещё один глоток чая, а затем переспросила.

- Решение, да?

- Именно. Стать королевой Короля Демонов-самы или не
стать, решение как поступить.

Когда она повторила, я задумалась.

Несколько ночей назад я пришла в комнату
Эвальда-самы и раскрыла ему свой секрет.

Что в прошлой жизни я жила в другом мире.

А этот мир был описан в виде истории.

Святая Юури, вероятно, из того же мира, что и я в
прошлой жизни, и должна знать об этом мире.

Зная историю, я смогла возродить Эвальда-саму.

Уверена, он посчитал меня сумасшедшей.

Так я думала, но Эвальд-сама выслушал меня, не
отрицая моих слов.

Напротив, он признал мою прошлую жизнь, и принял в
том числе и это.

…Честно говоря, я не могу найти ничего, что бы мне в
нём не нравилось.

Эвальд-сама добрый, щедрый и при этом всегда проявляет
свою любовь ко мне.

Это сильно отличалось от того времени, когда я проводила
время в качестве невесты наследного принца Королевства Инглис.

Здесь никто меня не презирает.

Скорее, после боя с Ваилдом-самой, кажется, меня
воспринимают как члена демонов и как товарища.

Ирония в том, что, став демоном, я свободнее и могу
жить счастливее, чем, когда была человеком.

- …Мне можно ли здесь оставаться?

…Я счастлива и именно поэтому я боюсь.

Не потеряю ли я однажды это счастье.

Когда думаю так, испытываю страх потому ли, что я
знаю, что здесь есть место для меня.

Алексия-сама: «Хо-хо-хо», - смеется.

- Конечно можно. Иначе ни Король Демонов-сама, ни я
не стали бы так обращаться с Королевой Демонов-самой.

Алексия-сама пристально посмотрела на меня.

- Напротив, я спрашиваю, не ненавидит ли Королева
Демонов-сама нас, демонов?

- Нет, совсем. Скорее демоны гораздо больше думают о
товарищах, чем люди, у них сильное чувство родства, что я считаю
предпочтительнее.

- Ясно, ясно.

Алексия-сама радостно кивнула в ответ на мои слова.

Демоны - это меритократия, но с сильным чувством
родства, и те, кто силён, встают перед слабыми в бою, чтобы защитить их.

Влиятельные личности у людей почти никогда так не
делают, а лишь командуют из безопасного места.

Такой аспект также кажется мне предпочтительнее.

- Тогда что насчёт Короля Демонов-самы?

Спросив меня, я на миг растерялась.

- …Я думаю, он добрый.

- Ум, Король Демонов-сама щедр к демонам. И более
толерантный к Королеве Демонов-саме. Кроме того, Король Демонов-сама внешне
также красив. Я не думаю, что это плохо.

У меня нет недовольств к Эвальду-саме.

Даже если кажется, что он мной недоволен, я не
думаю, что когда-нибудь буду чувствовать себя плохо по отношению к
Эвальду-саме.

Вот почему я боюсь.

…Потому что я больше не хочу быть брошенной…

Невольно замолчав, Алексия-сама сказала мне.

- Тогда, если я стану Королевой Демонов-самой?

Я: «Э?», - удивлённо.

- Я старая знакомая Короля Демонов-самы, и с давних
пор в близких отношениях ещё до того, как он был запечатан. Вершина демонов - Король
Демонов-сама, однако также ходили разговоры, что хорошо, если бы был кто-то,
кто поддержит Короля Демонов-саму.

Это потрясло меня.

…Алексия-сама Королева Демонов…

Но если так, то они могли бы стать хорошей парой.

И Эвальд-сама, и Алексия-сама красивы, кроме того,
Алексия-сама - одна из основательниц рода вампиров и, как говорят, очень
сильна.

Мне кажется, что Алексия-сама стоящая рядом с
Эвальдом-самой, была бы гораздо гармоничнее, чем я.

…Несмотря на то, что чувствую так, я думаю, что мне
не нравится это.

На поникшую меня Алексия-сама обеспокоено взглянула.

- Вот такая история вышла и только. И я, и Король Демонов-сама
считаем друг друга друзьями, и совсем не намерены вступать в брак.

- Правда?

- Ум. Прежде всего, я свободолюбива. Вступать в брак
только с кем-то одним и любить только его мне не подходит.

От этого я почувствовала облегчение.

В то же время Алексия-сама радостно прищурилась.

- Сейчас испытали облегчение?

Дрог, мои плечи вздрогнули.

На что леди Алексия-сама громко рассмеялась.

- Королева Демонов-сама – милашка.

Видимо дразнила меня.

- Алексия-сама, не дразните меня!..

Голос прозвучал с неким упрёком, с этим ничего не
поделаешь.

Алексия-сама снова: «Хо-хо-хо», - рассмеялась.

- Я хочу, чтобы вы не злились так. Королева
Демонов-сама, если вы чувствуете уныние и неприязнь, слушая мою историю, разве
не в этом всё дело?

- Это…

- Если вы не ненавидите ни демонов, ни Короля Демонов-саму,
в чём проблема?

«Ну же, скажите», - настояла она, я честно сказала
свои нынешние чувства.

- Эм, я думаю, что, если меня снова бросят, этого я
боюсь. Если меня бросят и люди, и демоны, мне больше некуда будет пойти.

На это Алексия-сама изумлённо посмотрела.

Почему-то рассмеялась будто это ужасно смешно.

- Понятно, в этом было дело.

Затем Алексия-сама сказала.

- Мне не следует что-то говорить по этому поводу.
Вам лучше спросить лично у Короля Демонов-самы.

- У Эвальда-самы…

- Именно. Даже если я скажу здесь: «Король Демонов-сама
не переменчив», это не облегчит сердце Королевы Демонов-самы.

«Хаа», - невольно вздохнула я.

Внешне Алексия-сама выглядит моложе меня, но на
самом деле её возраст намного старше моего.

Вновь я это осознала.

В то же время, возможно, мне действительно стоит
спросить лично у Эвальда-самы, а не переживать об этом вот так.

По крайней мере, простые переживания - не дадут
ответа.

- Да, верно… Я спрошу Эвальда-саму.

Несколько дней назад я отложила это.

Эвальд-сама не злился, но меня это огорчило, лишние
переживания.

Но какая-то часть меня хочет верить.

- Вот как, так идите и спросите.

- Э, прямо сейчас?

- Такие вещи лучше делать тогда, когда вы сами решили.
Оставляя на потом, отступите.

Алексия-сама взмахивает рукой в воздухе, как бы
говоря мне идти, я киваю и встаю со своего места.

Несомненно, это было правильно.

＊　＊　＊　＊　＊

Так я оказалась перед комнатой Эвальда-самы.

Как только слуга-демон увидел меня, он открыл дверь
и впустил меня.

Эвальда-сама говорил: «Всегда рад принять тебя».

Видимо, это было правдой.

Оказавшись внутри, Эвальд-сама сидел на диване и,
судя по всему, читал.

Но, увидев меня, он закрыл книгу.

- Ты пришла сегодня пока солнце высоко.

Вспомнив что произошло несколько дней назад, моё
лицо немного краснеет.

Идти в мужскую комнату посреди ночи в ночной
рубашке, мне стало очень стыдно, когда я подумала об этом позже.

Пригласив жестом, я села на диван по диагонали
напротив Эвальда-самы.

- Итак, сегодня о чём разговор?

Я крепко сжала руки.

Я боюсь спрашивать, однако если не спрошу…

- Я хочу кое-что спросить у Эвальда-самы…

- Спрашивай о чём угодно, я не против.

Пока я колеблюсь, Эвальд-сама не торопит меня, а
тихо ждёт.

Уже одно это заставило меня почувствовать себя
иначе, чем, когда я была человеком.

Всякий раз, когда я колебалась, была в
замешательстве, наследный принц всегда выглядел так, будто его это раздражало и
вызывало отвращение.

Поэтому, когда я не могла ничего сказать, у него как
правило портилось настроение, отчего мне становилось ещё труднее выражать своё
мнение и чувства, и это превратилось в замкнутый круг.

…В те дни я была слаба.

Я не хотела, чтобы меня ненавидели, не хотела, чтобы
моя репутация упала, а потому жила, наблюдая за выражением лиц окружающих
людей.

Наверное, наследного принца раздражала такая моя
позиция.

…Да, Рейчел.

Я сама решила, что прекращу уже терпеть это, как в
те дни.

Я подняла голову и посмотрела на Эвальда-саму.

- У меня нет недовольств к демонам.

Эвальд-сама кивнул.

- К Эвальду-саме у меня также нет недовольств.

- Понятно.

Эвальд-сама только немного радостно улыбнулся.

Есть тот, кто радуется из-за моих таких слов.

- Как я уже говорила, я была невестой наследного
принца Королевства Инглис. Затем брошена.

Нет ни одиночества, ни печали.

Только, есть гнев и ненависть. Чувство унижения.

Если бы меня просто бросили, уверена, я смогла бы
это выдержать.

Даже думая, что это тяжело, я бы с улыбкой
поддержала отношения между наследным принцем и святой, возможно, всё сложилось
бы так, как в оригинале.

Однако реальность другая.

Святая Юури объявила меня угрозой стране, и всякий,
даже наследный принц, мой бывший жених, даже герцогская семья, должна была быть
моей семьёй, желала моей смерти.

Даже тот народ, кого я считала теми, кого должна
защищать, желал моей смерти, меня казнили.

Хотя я сама ничего не сделала.

Будто само моё существование - зло.

Первоначально аристократов должным образом предавали
суду, получали строгий законный вердикт, после наказывались.

Но меня приговорили к казни на основании ложного
преступления, состоящего только из «слов святой» и «домыслов».

- Я боюсь доверять кому-либо.

Эвальд-сама ответил: «Полагаю, так».

- Тебя предала семья и жених, казнили за
несуществующее преступление. Вполне естественно, что ты не можешь доверять
другим.

«Но», - сказал Эвальд-сама, слегка хмурясь.

- Я не намерен предавать тебя. Я отличаюсь от той
семьи и жениха… И даже сказав так, доверять трудно.

Сказав это, Эвальд-сама слегка поднял руку.

Магическая сила струится, и магическая формула мягко
появляется.

- Это магия контракта. Используется при обмене
важными обещаниями.

- Магия контракта…

- Да, в случае, когда обещания даются с помощью
магии контракта, нарушивший это обещание, понесёт наказание.

Безусловно, похожая магия есть и у людей.

Хотя осуществлялась она через храм.

- В случае, если я сделаю хоть что-то, чтобы предать
тебя, я верну тебе всю магическую силу, полученную при своём возрождении, и как
насчёт того, чтобы передать тебе престол Короля Демонов.

Слова Эвальда-самы поразили меня.

- М-мне не нужен престол Короля Демонов!..

- Правда? Если я предам тебя, ты станешь Королём
Демонов и сможешь свободно управлять демонами. Ну, не волнуйся так, я никогда
не предам тебя.

Эвальд-сама причудливо негромко смеётся.

- Когда ты станешь моей королевой, я заключу с тобой
этот контракт и поклянусь любить только тебя.

…Хочу верить.

Хотя прошло всего два месяца с тех пор, как мы
встретились, но эти два месяца каждый день я виделась и разговаривала с
Эвальдом-самой.

Возможно, я разговаривала с ним гораздо больше, чем
с наследным принцем.

Я думаю, что могу доверять Эвальду-саме больше, чем
своей семье и больше, чем наследному принцу.

Ведь он внимательно смотрит на меня.

Я хорошо поняла, что он отличается от герцогской семьи
и наследного принца.

- Эвальд-сама, я эгоистична. Я хочу, чтобы тот, за
кого я выйду замуж, смотрел только на меня, любил меня и мог нормально со мной
разговаривать.

- Это не эгоизм. Это само собой разумеющееся.

Эвальд-сама берёт мою руку и нежно держит её.

- Но если называешь это эгоизмом, то тебе следует
стать более эгоистичной.

Багровые глаза всматриваются в меня.

- Многие демоны честны. Ты стала честна в своих
чувствах, в этом нет ничего странного, скорее похожа на демона, и это хорошо.

- И правда, многие из демонов честны.

- Да, и я - Король среди таких демонов.

Развернув магию контракт одной рукой, Эвальд-сама
сказал.

- Судьба моя, Рейчел, я клянусь тебе, что буду
любить только тебя, что не предам тебя и буду уважать твою волю. Будешь ли ты
жить со мной долгое время?

…Жить с Эвальдом-самой…

Ни странного, ни неприятного чувства совсем не было.

Более того я уверена, что, если стану королевой, то
отныне также смогу приятно проводить время с Эвальдом-самой и руководителями,
это я могу легко предположить.

Вот насколько счастливыми, свободными и спокойными
были дни этих двух месяцев в моей жизни.

Я аккуратно протянула руку к магии контракта.

- Можно даже мне?

Эвальд-сама покачал головой.

- Можно потому что ты.

Я направила магическую силу в магию контракта.

Моя магическая сила и Эвальда-самы завершают одну
магию.

- Я также клянусь. Любить только Эвальда-саму,
никогда не предам его и уважать его волю… Могу ли я любить Эвальда-саму?

- Да, я тоже, хочу любить тебя.

Когда магия завершилась, её магическая сила по
половине влилась в меня и в Эвальда-саму.

Это было странное ощущение.

Эвальд-сама резко потянул меня к себе.