Ленивый перевод

В северном форте(новелла)Глава 35

Added 2025-07-25 08:24:27 +0000 UTC

Инцидент
с похищением духа? (1)

　Это очень просто одетые мужчина и женщина, хотя они выглядят более
неряшливо, чем сельская молодежь.

- Эй, что происходит?

　Женщина потянула мужчину за рукав, но он отмахнулся от неё и сказал.

- У
меня есть хорошая идея.

-
Хорошая?

　Мужчина грубовато
подхватывает меня спереди.

-
Должно быть, это питомцы богатой семьи. Иначе они не стали бы их одевать.

- И
что?

- Дура,
подвигай своими мозгами! Мы похитим их и потребуем выкуп!

　Я была немного изумлена, когда молодой человек, выглядевший не так уж и
плохо, вдруг начал так говорить.

　Не этими мы хотели быть
похищенными.

-
Но это же преступление.

-
Если мы правильно разыграем карты, нас не поймают, а когда мы получим выкуп, то
сможем расплатиться с долгами. Тогда я женюсь на тебе.

- Женишься?!
Правда?!

　Женщина, не желавшая ввязываться в это дело, от слова женитьба у неё
сразу же появилась мотивация.

　Ну, насколько я могу судить,
этот мужчина никогда не женится, даже если он так говорит, у меня такое
впечатление. Я чувствую в воздухе запах никчёмного
человека.

-
Так что тебе придётся помочь. Это для нашего совместного будущего.

- Да!

　Глаза женщины сверкнули. Они были испорченной парой.

　Хотя они не злодеи, я
чувствую разочарование.

-
Сначала нужно определить владельца. Эй, черныш. Ты покажешь мне дорогу к своему
дому.

　Мужчина сказал Кугаргу, неловко держа меня одной рукой.

　Мне кажется, что я не могу
ненавидеть его здесь, где он серьёзно разговаривает с животными, но сейчас он
меня очень раздражает.

　Мы выполняем очень важную
миссию, несмотря на то, как мы выглядим.

　Кугарг напряг ноги и наклонился, а в следующий миг подпрыгнул до груди
мужчины.

- Уоо?!

　Затем он вонзил когти в одежду, чтобы не упасть.

　Мужчина пытался стянуть с
себя Кугарга, а когти всё сильнее впивались.

- Ай,
больно! Эй, реально больно!..

　Когти Кугарга толще и больше, чем у кошки, беспечно думала я, когда
меня держали.

　Я не чувствую особой
опасности в отношении этой пары.

- Кяаа!

　И тут женщина, стоявшая позади меня, вдруг начала кричать.

　Её лицо побледнело, и она
показывала на мой рюкзак с зайчиком.

- З-змея!..

　Из щели рюкзака высунулась,
извиваясь, змея папочки, и женщина, кажется, вскрикнула от этого.

　Но мужчина, заметивший крик
и увидевший змею, отреагировал ещё сильнее.

　Он открыл рот так широко,
что, казалось, его челюсть может выпасть, и закричал.

- Уоваааа?!
Я не переношу змей! Серьёзно не могу!..

-
А, э? Настолько? Подожди меня!

　Мужчина бросил меня на землю и убежал, а женщина в растерянности
побежала за ним.

- …Ай~!

　Хотя меня бросили, и я ударилась спиной о землю, змея папочки,
нырнувшая обратно в рюкзак с зайчиком, послужила подушкой, поэтому я не
пострадала.

　Я не заметила, когда Кугарг
отдалился от мужчины и подошёл ко мне.

- Ты цела, Милфи?

- Угу.

　И что это была за парочка.

-
Пора возвращаться на главную улицу.

　Когда мы подумали, что нужно снова выйти на людную местность, так как
враг может не догадаться, что мы здесь.

　С той стороны, куда убежала пара, по переулку к нам шли четверо мужчин.

　Трое из них были одеты во всё чёрное, а лица наполовину закрывала
ткань.

　Другой, похожий на бандита,
был одет в неряшливую, броскую одежду.

　Люди в чёрном шли бодро, но
движения мужчины, похожего на бандита, были менее искусны.

(Пришли!)

　Я узнаю этих людей в чёрном.

　Они - враги, каких я ждала!

- Ты
следишь за тылом.

- Ага,
ага.

　Один из мужчин в чёрном дал указание мужчине, похожему на бандита.

　Мужчина, похожей на бандита,
встал у входа в переулок и смотрел в сторону главной улицы.

- Кюн, кюн!

　Я подбежала к ним троим, когда они подошли к нам.

　Как же! Вы опоздали! Нас чуть не похитил кто-то другой!

　Трое людей в чёрном с недоумением переглянулись, видя, как я дружелюбно
прижимаюсь к ним.

- У
кого-нибудь есть еда?

-
Нет, ничего.

- У
меня тоже ничего нет с собой.

　Один из них спросил, опустив ткань вокруг рта, но двое других покачали
головами.

- Это
действительно дух?

- Без
сомнения.

- Выглядит
как собака, привыкшая к людям.

　Говоря что-то грубое, один из них достал сложенный холщовый мешок.

- Я
ещё в городе Гауде подумал, что это за наряды. О чём думают Кромвель и Гаус.
Как они могли одеть духов в такие дурацкие наряды.

- Они
выглядят глупо.

　Что?! На мгновение я
подумала о том, чтобы завизжать в знак протеста, но, услышав следующие слова,
передумала.

-
Если бы это был командир Сарер, он бы подготовил более элегантный наряд.

　В ответ на это заявление у
меня под капюшоном навострились уши.

　Командир Сарер?! Он только
что сказал: «командир Сарер», да?!

　Всё-таки эти люди в чёрном – подчинённые командира Сарера.

　Это значит, что мы уже
знаем, кто организатор, но всё равно нужно вытащить его самого.

　Ещё не поздно сбежать, даже
если командир Сарер в такой ситуации, что не сможет оправдаться.

-
Дело не только в этой нелепой одежде. Я не могу поверить, что они позволяют детям
духа ходить по улицам одним. Не слишком ли беспечен Кромвель?

　Сказал подтянутый человек с серьёзным видом.

- Там
ещё Гаус есть. А он уважает личную волю и иногда даёт своим подчинённым свободу
действия. Вот он и позволяет этим духам делать то, что они захотят. Он не
понимает, что лучше установить строгие рамки для их поведения, как это делает
командир Сарер.

　У человека с низко надвинутым чёрным капюшоном с губ слетела насмешка.

　Они добровольно подчиняются
приказам командира Сарера-сана?

　Я думала, что они в положении,
когда они не могут не подчиняться влиянию командира Сарера-сана, и они неохотно
следуют приказам…

-
Уверен, что так оно и есть. Командор Гаус очень оптимистичен.

　Под конец невысокий, тихий на вид человек слегка усмехнулся.

　Командора-сана слишком недооценивают?
Да, он выглядит так, но он довольно много о чём думает!

- Что
ж, поспешим.

　Следуя указаниям подтянутого человека, тихий на вид человек открыл холщовый
мешок.

- Полезут
ли послушно сами? Мы не должны быть слишком грубыми с детьми духа…

- Угу,
я займусь. В детстве у меня была собака.

　Когда он это сказал, человек в капюшоне первым протянул мне руку.

　Но, кажется, он немного
нервничал.