SamSuka
Ленивый перевод
Ленивый перевод

boosty


В северном форте (новелла) Том 2 Глава 41

Командир Сарер.
 Запыхавшись, он всё ещё
продолжал кричать на пятерых мужчин с посиневшими лицами.
-
Специально? Кто-то намеренно спровоцировал такой инцидент, чтобы подставить
меня? Кого именно вы поддерживаете! Сколько вам заплатили?! Сколько вы меня
обманывали!
- Всё
не так!.. Это недоразумение! Мы думали о командире Сарере…
- Если
вы думали обо мне, вы бы не смогли поступить так глупо! Не ожидал, что меня
предадут даже те из вас, кому я доверял! Теперь меня снова будут называть
«обузой семьи герцога Дэрамона»!
- Извините,
но мы бы никогда не стали предавать командира Сарера!..
 Когда Ванс-сан с остальными опускаются
на колени, они бледнеют и отрицают, что предавали командира Сарера-сана.
 Они хотели, чтобы он любой ценой поверил только в это.
 Но командир Сарер-сан был в
ярости и не желал слушать.
 Видя, как их, пятерых, безжалостно обвиняют в том, в чём они меньше
всего хотели бы быть заподозрены тем, кого они уважают, я почувствовала к ним
немного сочувствия.
 То, что они сделали, было неправильно, и я не могу простить им попытку опорочить
командира отделения-сана и то, что они направили свои мечи на всех во время
нападения, но мне жаль их за то, что командир Сарер-сан подозревает их в
предательстве.
 И командира Сарера-сана тоже
жалко, что он не может не подозревать своих подчинённых.
 Я даже понимаю, что между ними существует прочная связь, хотя я только недавно
встретила их.
 Я старалась не поддаваться кричащему
в замешательстве командиру Сареру-сану, я залаяла: «Кян-кян!», - и, когда он,
тяжело дыша, обратил на меня внимание, я сказала.
- Командир
Сарер-сан, почему в это так трудно поверить? Это неправильный способ, но эти
люди хотели помочь командиру-сану, и это правда. Все пятеро очень любят командира
Сарера-сана.
 Я хотела, чтобы он не
сомневался в этом.
 Вслед за мной начал говорить и командир отделения-сан.
- Как
сказала Мил, эти пятеро, вероятно, действовали исключительно из уважения к
тебе. Мне тоже было трудно перестать подозревать людей, пока я не отправился в
северный форт, но не всё движется по расчёту, как в аристократическом обществе,
которое я и ты видели с самого детства… Не все люди, уважающие тебя, соблазнены
властью и деньгами.



 Получив наставления, командир Сарер-сан промолчал.
 Затем он посмотрел на Ванса-сана и остальных и сказал спокойным
голосом.
- Понятно...
Это так. Эти пятеро не из тех, кого можно соблазнить деньгами…
 Затем он подавил и
колебание, и смятение, и спокойно обратился.
-
Объясните с самого начала. Что вы натворили.
 Ванс-сан начал говорить
напряжённым голосом.
- …Когда
нам поручили забрать командора Гауса и командира отделения Кромвеля, мы
подумали. Если командира отделения Кромвеля не станет, командир Сарер заполучит
место «командира отделения северного форта», как вы того желали, а ещё сможете
связаться с духом снега. Кроме того, мы подумали, что с командором Гаусом у вас
постоянные конфликты, он также является препятствием для командира Сарера.
Поэтому их двоих как-нибудь заманить в ловушку…
- У
меня, конечно, бывали стычки с Сарером, но мы оба думали о стране и Ордене
рыцарей.
 Грустно пробормотал
командор-сан, Ванс-сан виновато взглянул на него, а затем снова опустил голову
и продолжил.



- Сначала
мы думали притвориться бандитами и украсть их вещи. Если бы у командора и
командира отделения украли одежду и все деньги, то они стали бы посмешищем в
ордене…
- К
сожалению. Много лет назад я напился на улице, а женщина, с которой я пил,
украла мои деньги, и уже я стал посмешищем.
 По какой-то причине командор-сан
снова вмешался, выпятив грудь.
-
Мои подчинённые рассказывают, пожалуйста, помолчите немного.
 Сказал с сердитым взглядом
командир Сарер, тот надулся. Не мило. Я подумала, что, наверное, подобный обмен
мнениями происходит каждый раз, когда они на совещании.
 В этой странной атмосфере Ванс-сан продолжает говорить с некоторым
трудом.
- Поэтому
мы переоделись во всё чёрное и стали ждать командора с остальными у входа в
город Гауд. Однако, прежде чем мы нашли командора с остальными, мы заметили
двоих детей духов. Мы видели, как они спрятались на берегу и приняли
человеческий облик, так мы поняли, что они не просто животные. Мы также
заметили позади них командора с остальными и смогли догадаться, что белый -
дитя духа снега, о нём ходили слухи, а красный – дитя духа огня. Поэтому мы
изменили стратегию и решили похитить детей духов. Если дети духов будут
похищены, потеряв доверие духов, командир отделения Кромвель больше не сможет
оставаться в северном форте.
-
Понятно. Похоже, вы действительно действовали ради меня.
 Командир Сарер кивнул один
раз, а затем.
-
…Как и ожидалось от моих подчинённых. Хорошая стратегия. Однако допустили
ошибку в конце. Если вы собираетесь совершить преступление, вы должны сделать
все необходимые приготовления и гарантировать, что вас никогда не уличат в его совершении.
- Да, просим прощения.
 Ванс-сан и остальные
склонили головы, командор-сан пробормотал: «За что вы извиняетесь…».
- Сарер,
чему ещё их научишь. Неужели ты творишь эти злодеяния без моего ведома?
- Ну, как знать.
 Командор-сан спросил не
всерьёз, а командир Сарер-сан, похоже, ответил в шутку.
- Встаньте, парни. Мы возвращаемся в штаб. Я должен
определить ваше наказание. Это моя обязанность.
 Когда командир Сарер-сан
обратился к Вансу-сану, все пятеро снова произнесли: «Просим прощения» и
склонили головы, но командир Сарер-сан улыбнулся с каким-то облегчением.
-
Не стоит. Потому что я тоже подозревал, что вы меня предали. И сейчас я
чувствую себя на удивление хорошо. Может быть, это потому, что я понял, что вы меня
уважаете настолько, что поступили так глупо… Фу-фу-фу, знаете? Моего старшего
брата нисколько не уважают ни во владениях, ни в особняке. Отец был таким же.
Фу-фу-фу-фу… У меня есть то, чего нет у них.
 Видя, что командир Сарер-сан
продолжает ухмыляться и смеяться, Ванс-сан и остальные переглянулись, а затем
немного смягчили свои лица.
 Когда мы все вышли из
здания, одноглазый рыцарь и Кикс как раз шли к нам по узкому переулку,
сопровождая пятерых мужчин, похожих на бандитов, со связанными запястьями.
 Жёлто-зелёный шар света, летящий рядом с ними, - это фея Хайлирис.
 Командир отделения-сан подошёл
к одноглазому рыцарю со мной на руках и коротко сообщил ему, что командир
Сарер-сан не был главарем.
 Кикс сказал: «Правда, что ли?» - был удивлён и выглядел немного
виноватым.
 Я тоже чувствовала себя так же, когда подозревала командира
Сарера-сана. Потому что я своевольно выставила его плохим человеком.
 Позже я вылижу ему щеки в качестве извинения.
- Мы
как раз собирались сопроводить этих пятерых в штаб, а командир Сарер-сан
последует за нами.
- Тогда
и этих пятерых вместе…
 Когда Кикс оглянулся на пятерых
мужчин, похожих на бандитов, к нам направился командир Сарер-сан, а за ним Ванс-сан
с остальными.
 Кикс слегка напрягся, и его
лицо немного исказилось.
 Похоже, он не был глубоко втянут в это, но для Кикса, когда он был
новичком, командир Сарер-сан был страшным и строгим начальником, в отличие от
одноглазого рыцаря и других.
 Кикс
поспешно отряхнул грязь со своей формы и уставился в землю, изо всех сил
стараясь не встречаться взглядом с командиром Сарером-саном. Это как-то
забавно.
 С другой стороны, командир
Сарер-сан тоже прошёл мимо, не заметив Кикса, но потом остановился.
 И он сказал.
- Кикс, да? Похоже, у тебя всё хорошо в северном
форте… На этот раз я доставил тебе неприятности. И Грейлу.
 Командир Сарер-сан
повернулся к Киксу и одноглазому рыцарю, сказал несколько коротких фраз и тут
же ушёл. Ванс-сан и другие последовали за ним.
- Командир
Сарер помнит меня… А я думал, он и имени моего не вспомнит…
- И
меня…
 Кикс и одноглазый рыцарь с
растерянными лицами смотрели вслед командиру Сареру-сану.
 Они оба, казалось, удивились, когда командир Сарер-сан назвал их имена.
 Командир Сарер-сан
действительно оказывал благосклонность пятерым, Вансу и остальным, среди своих
подчинённых, но это не означало, что он совсем не обращал внимания на других
своих подчинённых.
 Трудно сказать, что у него хороший характер, а стремление командира
Сарера-сана к власти и его действия можно легко неправильно понять, но он не
безнадёжно плохой человек.
- …Хайлирис? Что такое?
 Она села на плечо командира
отделения-сана и пристально смотрела на спину командира Сарера-сана, поэтому я
спросила с некоторым любопытством.
 Но Хайлирис, всё ещё находившаяся в форме птицы, ловко пожала
плечами и ответила.
-
Нет, ничего.


More Creators