SamSuka
Ленивый перевод
Ленивый перевод

boosty


В северном форте (новелла) Том 2 Глава 49

Новый рыцарь.
 Для меня сейчас устрашающая
группа - это очаровательные существа, источающие чудесный аромат. Если я потеряю
бдительность, то, скорее всего, буду с радостью тереться об них и кататься по
полу.
 Я уставилась на устрашающую группу сияющими глазами, но когда я прижала
зад к полу и задрожала всем телом, все смотрели на меня с недоумением.
- Мил,
что ты делаешь?
-
Без понятия, но что бы ты ни делала, ты милая.
 Не смотрите с улыбкой,
быстрее идите мыться!
 Мой разум уже... Ах, мои ноги сами!..
 Когда я уже собиралась
броситься к грязным ногам Джетса, находящимся впереди, в последний момент мне
на голову накинули полотенце.
-
Мне нужно как следует тебя вытереть.
 Похоже,
одноглазый рыцарь снова вытирает моё тело новым полотенцем. Спасена!
 Когда я почувствовала
облегчение, одноглазый рыцарь пробормотал: «Пора идти». Он меня обернул
полотенцем от попы до ушей и поднял на руки, поэтому я сказала: «Пока-пока», -
устрашающей группе, и мы вышли из раздевалки.
 Хотя я не могла помахать, поскольку мои передние лапы были засунуты в
полотенце, устрашающая группа помахала в ответ с тёплыми улыбками на лицах.
 Хм, но лица у них всё-таки пугающие.
 Когда мы шли по коридору от
ванной, следующим человеком, с которым мы столкнулись, была Тина-сан.
- Ах,
какой приятный запах. Ты ходила в ванну, Мил-тян?
- Угу.
 Тина-сан слегка приоткрыла
полотенце, которым была покрыта моя голова. Когда мои отвислые уши снова встали
торчком, она удовлетворённо улыбнулась, затем перевела взгляд на одноглазого
рыцаря и сменила тему.
- Зам-командир, подготовка комнаты
завершена. Я также тщательно прибрала вещи на нижней койке, так что в любое
время могу принять пополнение.
- Точно,
сегодня последняя ночь твоей одноместной комнаты.
- О
чём вы говорите?
 Когда я спросила, Тина-сан ответила с радостью.
-
Завтра в северный форт прибудет новый товарищ. Из столицы будет направлена
женщина-рыцарь.
- Правда?
 В этом грязном форте станет
больше женщин? Моё лицо внезапно озарилось. Конечно, мне нравятся неряшливые,
суровые рыцари, но я также хотела бы, чтобы было больше женщин-рыцарей.
- Знакомая
Тины-сан?
-
Нет, я с ней не знакома, но я ею восхищаюсь. Она красивая, сильная и классная.
 Мечтательно сказала Тина-сан
и коснулась своего хвостика.
- Моя
причёска тоже подражает ей. В прошлом она помогла мне, и тогда меня очень
впечатлило, как её длинные волосы, собранные в хвост, блестели и развевались…
 Похоже, когда Тина приехала
в столицу из своей сельской деревни, чтобы стать рыцарем, ей не повезло, и она
подверглась ограблению.
 Однако, как раз в тот момент, когда у неё собирались отобрать весь
багаж, рыцарь, патрулировавший город, ловко поймал преступника и помог ей.
 Этот рыцарь - та, кем она восхищается, и она прибудет в форт завтра.
- В
то время я захотела стать такой же, я решила сделать её своей целью.
- Вот
оно как.
 Кивнув, я задалась вопросом,
почему Тина-сан вообще захотела стать рыцарем, поэтому я спросила, находясь на
руках одноглазого рыцаря.
 Тина-сан застенчиво ответила.
- Я
не очень хороша в девичьих делах. Например, в готовке или шитье. Мне нравится,
но у меня это не очень получается. Мама учила меня с детства, но я просто не
могла стать лучше.
 Я очень хорошо знаю о
навыках Тины-сан в шитье, но я была удивлена, узнав, что даже она сама
осознает, что у неё это не очень хорошо получается.
- Смотри,
я и для Мил-тян сделала плюшевые игрушки, но швы были грубыми, так?
 Шов...
 Конечно, он был не идеален, но кое-что меня беспокоит больше…
 Например, дизайн. Или эта проблема выходит за рамки шитья.
 Пока я молчала, Тина-сан продолжала говорить.
- Но
у меня были хорошие спортивные способности, и даже когда мы играли в рыцарей с
деревянными палками, я иногда обыгрывала мальчишек из деревни, поэтому мой
отец: «Ты можешь стать рыцарем!» - сказал с энтузиазмом. Мой отец - обычный
фермер, но в детстве он мечтал стать рыцарем, так что, возможно, его мечта была
доверена мне. Но я также подумала, что работа, которая позволит мне защищать
кого-то, была бы хорошей, поэтому, несмотря на беспокойство матери, я решила
покинуть деревню и сдать вступительный экзамен в королевской столице.
 Похоже, в этой стране есть
три основных способа стать рыцарем. Первый способ - это обучение у старшего
рыцаря в качестве оруженосца примерно с 14 лет, как, например, командир
отделения-сан.
Однако это сложно, если вы не являетесь ребёнком знатного рода или не имеете
связей с рыцарями.
 Второй способ - быть принятым в орден рыцарей благодаря своим
способностям, как одноглазый рыцарь, но и это, вероятно, невозможно без
исключительного таланта.
 Поэтому большинство людей выбирают третий способ - сдать экзамен и
вступить в орден.
-
Ух ты! Значит, Тина-сан сдала экзамен.
-
Это была моя первая попытка, но мне удалось. Похоже, рыцари хотели увеличить
число женщин-рыцарей, так что, думаю, момент был удачным. Мне удалось обойти
парней из деревни, но все вокруг выглядели сильнее меня на вступительном
экзамене.
- Я
не смотрел тот экзамен, но не думаю, что Тина сдала его только потому, что сдавала
его в удачное время.
 Одноглазый рыцарь обратился
к Тине-сан, которая говорила скромно.
- У
Тины хорошее зрение. Ты внимательно следишь за движениями окружающих и умеешь
подражать им, тщательно отобрав то, что можешь усвоить. Без отличной
наблюдательности здесь не обойтись. Экзаменатор, должно быть, оценил твою
порядочность и честность, а также твои рыцарские устремления. В конце концов,
одной лишь силы недостаточно, чтобы стать идеальным рыцарем.
- Б… большое спасибо!
 Услышав похвалу от
одноглазого рыцаря, глаза Тины-сан расширились от удивления, а затем её щёки
покраснели от смущения. Кажется, она рада, что её ценят как рыцаря.
 На лице Тины-сан всегда сияет улыбка, и она не особо показывает, что
переживает, но я думаю, что женщине, должно быть, нелегко быть рыцарем.
-
Тина-сан, а у тебя есть ещё родственники, кроме мамы и папы?
 Мне вдруг стало любопытно, и
я спросила.
-
Да, у меня есть две старшие сестры. Я младшая из троих.
 Я почему-то предполагала,
что у неё будет младший брат, но, похоже, Тина-сан на удивление оказалась в
роли младшей сестры.
 Недавно в ходе разговора выяснилось, что у Кикса также есть младший
брат и сестра, и что на самом деле он заботливый старший брат, никогда не
узнаешь, пока не спросишь.
- Братья и сёстры, повезло.
 Я тихо пробормотала. Поскольку у духа может быть
только один ребёнок, я всегда была единственным ребёнком. Конечно, было бы
здорово иметь милого лисёнка-братика или сестрёнку, а также было бы
замечательно иметь старшего брата или сестру. Когда я была человеком, у меня
была старшая сестра, поэтому в этой жизни мне хотелось иметь старшего брата.
- Я
хочу старшего брата...
 Как только моё желание вырвалось из уст, одноглазый рыцарь похлопал
меня по голове и сказал.
- В
нашем форте их полно.
- Точно.
 Это так. Здесь много суровых старших братьев. Тина-сан - добрая старшая
сестра.
- С
нетерпением жду встречи с женщиной, которая приедет завтра. Надеюсь, ей нравится
снег.
 Я была бы рада, если бы она смогла поиграть со мной в снежки зимой.
- Я
уверена, она полюбит. И снег, падающий на эту землю, и Мил-тян. Она добрый человек.
 Тина-сан произнесла это
уверенно, а затем добавила тише: «Но».
- Почему
она вообще решила прибыть в северный форт…
 Большинство рыцарей здесь
теперь объединены под началом командира отделения-сана и одноглазого рыцаря, но
многие из них раньше были нарушителями спокойствия в основном отделении или
других отделениях, и либо отправлены в суровые условия северного форта для
перевоспитания, либо разжалованы, потому что с ними было слишком трудно
справиться.
 Если только она не была назначена сюда добровольно, как Тина-сан, то
прибывающая завтра женщина-рыцарь могла создать какие-то проблемы и также быть
отправленной сюда.
 Из рассказа Тины-сан у меня
не сложилось такого впечатления, но, возможно, она окажется женщиной-рыцарем с
внешностью, не уступающей по внушительности устрашающей группе, с мускулами,
как скала, и задирой.
 (Хм-м...)
 Независимо от внешности и вспыльчивости, надеюсь, она поладит со всеми
в форте. И я надеялась, что она не из тех, кто ненавидит животных.


More Creators