12月雑記(note on December)

本日大晦日、みなさまいかがお過ごしでしょうか！

この年末年始、日本海側は残念ながら雪が降りそうですが概ね日本全般、晴れが多くなりそうで穏やかなお正月になりそうです🌅

Today is New Year's Eve, how are you all spending your time?

Unfortunately, it looks like it will snow on the Sea of ​​Japan side this New Year's holiday, but overall Japan is likely to see mostly sunny skies, making for a peaceful New Year's holiday 🌅

まず冒頭に、今年一年も多くの方に作品をご覧頂き、多くの厚いご支援を頂きまして誠にありがとうございました…!!心より感謝申し上げます!!

First of all, I would like to express my sincere gratitude to all of you who have viewed my work and given me such generous support this year...!! I am truly grateful!!

こうして振り返ってみると、この１年はFANBOXで更新した男の子たちは、自分が「この子好きだなー！！」と強く言える作品が多くて、自分の好みを前よりたくさん表現できたのだなと感じました…！その点では、去年よりも「自分の好き」や「自分の絵」と向き合うことをコツコツできた結果なのかもと思います！😆

Looking back, I feel like the boys who were updated on FANBOX this year have a lot of works that I can really say "I love this guy!!" and I was able to express my tastes more than before...! In that sense, I think it's the result of me steadily focusing on "what I like" and "my own drawings" more than last year!😆

一年を通して継続依頼をずっと請け負っていたためにFANBOX向けの時間がかなり縛られていたんですが、その中でも１作品の中に描く人数を増やしたり、塗り方の工夫を更にしてみたりと細々と頑張った跡が自分なりに見えて、その点も良かったなぁと思います！

I was working on ongoing commissions all year long, so the time I had to contribute to FANBOX was limited, but even so, I was able to see the small efforts I put in, such as increasing the number of people in one piece and trying to be more creative with my coloring methods, so I think that was a good thing!

さてその依頼を受けていたイラストですが、公開できるうちの一部をご紹介します！

本当は完成した月に雑記記事を設けて紹介できればよかったんですが、年末になってしまいすみません！🙇‍♂️

Now, as for the illustrations I was commissioned, here are some of the ones I can introduce.I would have liked to have set up a note article to introduce them in the month they were completed, but I'm sorry it became finally on the end of the year!

まずはKathy'sさん主催の「大人の修学旅行」イベントのキービジュアルです！

First up is the key visual for the "School Trip for Adults" event hosted by Kathy's!

大人の修学旅行さんは「人と人、笑顔と笑顔を繋いでいきたい、いつまでもワクワクしていたい！」をテーマにゲイ向けの旅行を企画している日本国内のイベントですが、今年は２回、春と夏のイベントを担当させて頂きました！

(１枚目の春のイラストは以前紹介していましたね)

旅行中ではいろんな人たちが知り合って新しい友情を持てたり、人生の転換になったという報告を頂きまして、微力ながら力添えさせて頂けてとてもありがたかったです…！🙏

Otona no Shugaku Ryoko is a gay-oriented event in Japan that plans trips with the theme, "Connecting people, smiles, and excitement forever!" This year, I was in charge of two events, one in spring and one in summer!

(I've previously introduced the spring illustration in the first picture.)

I've received reports that people met various people during their trips, made new friendships, and had life-changing experiences, and I'm very grateful to have been able to help, however small my contribution may be...! 🙏

大人の修学旅行さんは来年３月にも熱海温泉旅行を企画していて、目下そのキービジュアルも制作中です！ご関心あられる方は是非ホームページをご覧ください！

Otona no Shugaku Ryokou is also planning a trip to Atami hotspring in March of next year, and I'm currently creating the key visuals for it! If you're interested, please check out their website!

もうひとつ紹介しますのは、来月デビューします新Vtuberの「緋佐見　氷華」くんです！

Another person I'd like to introduce is Hisami Hyouka, a new Vtuber who will be making his debut next month!

依頼はいつも僕が描くような筋肉質な感じではなくあくまでも細身で、だけど競技者としての筋肉はあるような、それでいて柔和で王子様風なキャラクターということだったのですが、僕が思っているよりもだいぶ王子様風になったような気がします🥰

The request was for a character that is not muscular like the ones I usually draw, but rather slender, but with the muscles of an athlete, and yet gentle and prince-like, and I feel like he turned out a lot more prince-like than I expected 🥰

彼は月のしずくがスケートリンクに一粒落ちて生まれ出でた、スケートリンクの付喪神で、これからフィギュアスケートの普及のためにコンテンツを展開していくそうです！⛸

こちらが彼のキービジュアルです！

このポーズは、フィギュアスケートの技ひとつひとつが終わったときに「技が終わったこと」を示す「チェックポーズ」というものだそうで、初心を忘れないように一つ一つの仕事を丁寧に進めていくという意味でこのポーズでのキービジュアルを依頼されました。これからの彼のコンテンツが丁寧に展開されていくことを示しているようで楽しみです！！⛸

This pose is apparently a "check pose" that indicates that a figure skater's technique is finished after completing it, and he was asked to use this pose for the key visual, as it symbolizes that he will carefully carry out each content without forgetting his original intentions. It seems to indicate that his future content will be carefully developed, so we are looking forward to it!! ⛸

こうして見返してみると、かつて受験勉強に僕のイラストをお守りにして受験したら合格しました！とか、とても大きくでも大事な失恋をしたので、それを象徴するイラストを作ってほしいという依頼を受けたことがあったのを思い出しました。

自分の絵が人の心を後押しすることがあるんだなぁとすごく感動して、逆にそのように人の後押しをさせてもらえたことにとても嬉しかったなと思います。来年は落書きや作品展開の中でも、マッチョでイケメンで明るい絵というだけでなく、ちょっとでもいいから人の後押しになるような絵がまた描けたらなぁ。。。。！と思います😌

Looking back at them, I remember one time someone used my illustration as a fortune charm while studying for an exam and passed! Or, I remembered being asked to create an illustration to symbolize a very big but important heartbreake he had experienced.

I was deeply moved by the idea that my illustrations can encourage people, and I was very happy to have been able to give that encouragement to others. Next year, in my doodles and work developments, I hope to be able to draw not just macho, handsome, and cheerful pictures, but also pictures that can encourage people, even if just a little...! That's what I think 😌

お待たせしていることも多いですが、来年もじっくりとより良いものを作るよう努めていきたいと思いますので、是非お付き合いいただければ幸いです…！！

来年もどうぞ、よろしくお願いいたします！！🙇‍♂️

I'm sorry for making you wait so often, but I will continue to work hard to create something even better next year, so I hope you will continue to support us...!! I look forward to your viewing my works next year!! 🙇‍♂️

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

1月のスケジュールとFANBOXの更新

Schedule on January and Update on Fanbox

先に申しました通り、急を要する依頼の絵を一つ請け負っているのでそちらに重点を置きつつFanboxの更新作業を月の後半からしたいと思いますので、分量的には今月と同等に

・10P程度の差分イラストを1作品

アップロードすることになると思います！また目下新年のイラストも作成中ですのでそちらも(正月元日には間に合いそうもないですが😭)お待ちください…！

As I mentioned earlier, I've been commissioned to draw some urgent illustrations, so I'll be focusing on that while updating my Fanbox from the second half of the next month. So, I think I'll be uploading about the same amount of content as this month

- one 10-page variations illustration

-! I'm also currently working on a New Year's illustration, so please wait for that as well (though it probably won't be ready in time for New Year's Day 😭)!

こんな感じの年賀絵(一部)ですが、描いたことのない要素をいくつも取り入れてるので思ってたよりも時間かかってしまっています😭頑張って作成するのでお楽しみに…！！

This is what my New Year's illustrations (part of it) look like, but I've incorporated a lot of elements I've never drawn before, so it's taking longer than I thought 😭 I'll do my best to create them, so please look forward to it...!!

2026年が皆様にとってより良い年になりますように、少しでも笑顔の多い一年になりますように、その一助に僕もなれますように祈っております…!!

天気がいいとはいえ気温が低い年末年始ですので、体調にもぜひご留意頂き、明るいお正月をお迎えください！！！🌅

よいお年を！！！😆🙏😍

I hope that 2026 will be a better year for everyone, a year filled with smiles, and that I can be a part of that...!!

Although the weather is nice, temperatures will be low over the New Year holidays, so please be sure to take care of your health and have a bright and cheerful New Year!!! 🌅

Happy New Year!!! 😆🙏😍