PhanPhan Phantasies - Cap 1 - Completo en español
Added 2021-04-26 17:44:55 +0000 UTCSé que parte de mi público es de habla hispana, y como mi idioma natal es el español, creo que es apropiado que ofrezca también una versión del comic en este idioma (más ahora que el capítulo 2 está a punto de terminar)
Honestamente me resultó bastante complicado. El español cuenta con muchos modismos propios de cada país y no quise incurrir en ninguno en lo posible (lo cual puede quitarle algo de pasión, sobre todo en las escenas de contenido sexual), así que espero sea de su agrado.
------------------
I know that part of my audience is Spanish-speaking, and since my native language is Spanish, I think it is appropriate that I also offer a version of the comic in this language (more so now that chapter 2 is about to end)
Honestly, it was quite difficult for me. Spanish has many idioms depending on the country and I did not want to incur in any of them if it's possible (which can take away some passion, especially in scenes with sexual content), so I hope you like it.
Comments
Honestamente, el dolor va y viene. Hace unos días tuve una recaída, pero leve, ya estoy mejor. Dibujar me apasiona tanto que me resulta dificil moderarme >.<
Anhes
2021-04-26 17:59:58 +0000 UTCCreo que estás haciendo un buen trabajo con este cómic. Anhes, ¿finalmente se curó el dolor en tu mano?
SnoWolFrost
2021-04-26 17:50:41 +0000 UTC
