PhanPhan Phantasies - Cap 2 - Completo en español
Added 2021-10-14 04:11:09 +0000 UTCYa era tiempo de publicar el capítulo 2 en español, siendo este mi idioma natal. A veces no me doy cuenta cúan dificil es escribir de forma neutra, sobre todo cuando se trata de lenguaje más vulgar o grosero. Nunca sé como traducir la palabra "fuck" asi que los hispanohablantes notarán que trato de evitar modismos relacioandos a ello =P
-----------
It's time to publish Chapter 2 in Spanish, this being my native language. Sometimes I don't realize how difficult it is to write in a neutral way, especially when it comes to more vulgar or rude language. I never know how to translate the word "fuck" so Spanish speakers will notice that I try to avoid idioms related to it = P
Comments
Jaja, te entiendo, yo sinceramente no me gusta leer esas palabras en cómics o historias que leo. De alguna manera me hace recordar que hablo español jaja. Espero que encuentres palabras aptas entonces!
Zawn
2021-10-23 15:42:38 +0000 UTCMe refiero igual a la palabra "fuck" no para maldecir, sino literalmente para describir el acto sexual de manera casual o vulgar. Es decir, me da algo de verguenza poner "follar", "coger", "echar un polvo", "trincar", todas se sienten muy malsonantes y demasiado localizadas XP
Anhes
2021-10-23 15:38:30 +0000 UTCYo escribiría “Carajo” en ese caso jaja
Zawn
2021-10-23 14:41:21 +0000 UTC¡Es fantástico!
SnoWolFrost
2021-10-14 04:13:44 +0000 UTC
![カネコツ[kanesys]](https://samsuka.com/istorage/20926.jpg)
