2024/12/24(Scene file)
Added 2024-12-24 12:47:42 +0000 UTC올 한해 동안 다사다난한 일들이 정말 많았습니다. 정말 많은 시도를 해보았고 적용도 많이 했습니다. 그치만 생각보다 별로였고 실패도 많이 했습니다. (카메라 워킹이라던가 [웃음]) 서순이 길었네요. 그래도 저를 믿고 따라와 주시분들께 진심으로 감사드립니다. 내년에도 성원에 힘입어 열심히 작업하겠습니다. 올해 마지막씬이고, 내년 1월부터 새로운 모습으로 뵙겠습니다. 감사합니다. 올해 크리스마스 잘 보내시고, 새해복 많이 받으세요. --------------------------------------------- 今年は本当に様々なことがありました。 たくさんの挑戦をし、いろいろと試してみました。 しかし、思ったほど成果が出ず、失敗もたくさんしました。 (カメラワークのことなど [笑]) 順番が少し長くなりましたね。 それでも私を信じてついてきてくださった皆様に、心から感謝申し上げます。 来年も皆様の応援を力にして、頑張っていきたいと思います。 今年の最後のシーンを飾り、来年1月からは新しい姿でお会いしたいと思います。 ありがとうございました。 どうぞ素敵なクリスマスをお過ごしください。 そして、新年もどうかよろしくお願いいたします。 -------------------------------------------- This year has been truly eventful, with so many ups and downs. I tried a lot of things and applied many ideas. However, the results were not as great as I had hoped, and I experienced many failures. (Camera work and such things [laughs]) Sorry for the lengthy introduction. Still, I want to sincerely thank everyone who believed in me and followed along. Next year, I will work even harder with the support and encouragement you’ve given me. This marks the final scene of this year, and I look forward to seeing you with a fresh start in January. Thank you so much. Wishing you a wonderful Christmas and a Happy New Year!
