My laptop screen is completely dead, and I'm currently backing up my files. (The technician said they're likely to reset everything)
ノートパソコンの画面が完全に死んでしまい、現在ファイルのバックアップをとっているところです。(技術者はすべてをリセットするようだと言っていた)。
This is problematic, as I'm 3 days away from doing a presentation, less than 20 days to make a lenghty report. Hopefully it doesn't take longer than 2 weeks. (less if possible)
プレゼンまであと3日、長いレポートを作るには20日を切っているので、これは問題です。願わくば、2週間以上かからないで欲しい。(できれば2週間以内)
I'm unllikely to work on anything until the screen is fixed. I can ask a friend to borrow his PC, but of course I can't do that all the time.
画面が直るまでは、何も作業できそうにない。友人にPCを貸してもらうという手もあるが、もちろんそんなことはいつもできない。
Thank you to everyone who supported this far, I have enough to pay if in worst-case the warranty doesn't cover it.
ここまでサポートしてくれた皆さん、ありがとうございました!最悪の場合、保証が適用されない場合でも、十分支払えます。
Truly sorry for the inconvenience! :(
本当にご迷惑をおかけしました :(