【台湾】Fancy Frontier37「おほしさま堂」お品書き
Added 2021-02-26 09:56:43 +0000 UTC2/27-28台湾 「Fancy Frontier 37」 お品書き
新刊「媚薬漬けぺコリーヌ」中文翻訳版 表紙サンプル＋本文サンプル
今回も台湾版作りました！
当日は現地の売り子さんにお任せしますが
落ち着いたらまた台湾に行きたいです！
スペースは27日「K24」28日「K21」【おほしさま堂】
◆表紙サンプル↓
◆本文サンプル↓
(展示用のサンプルなんでハートマークが大きくてごめんね)
中文翻訳してあるから日本の方は謎かもしれませんが
漢字の雰囲気で何となく伝わるところもあって面白いですね。
友達の台湾人に翻訳をお願いして制作してます。
母国語以外話せるっていうのはすごいですね！
海外の即売会にいくと日本語上手なオタクばかりなのでほんと尊敬です。
(アニメを見て勉強した人が多いみたい)
私は英語も中国語もさっぱりです💦
台湾に行ったときは「はい・いいえ・ありがとう」で乗り切ってます。
何とかなるものです。
今回は私は残念ながら参加できませんが
現地の方はよろしくお願いします！
Comments
しばらくいるとなんとなく言ってる意味が分かってくるので身振り手振りで乗り切ってます！ あと現地の人は外国人にも気さくに接してくれるので言葉が通じなくてもコミュニケーションがとりやすいですね！
2021-02-28 12:07:03 +0000 UTC逆に日本語版とこの絵を比較して読めるようになりますね。でも普通に使わない言葉しか覚えられないですけど笑 その3つの言葉だけで乗り切れるのも凄いような気がします。
ましろ
2021-02-26 13:24:48 +0000 UTC
