V tajuplné zahradě
se scházejí
dvě Múzy.
Spoutané k sobě
něčím silnějším
než krev.
Dýchají pro sebe;
jedna pro druhou
by nejspíš dokázala
i zabít.
A touží
po lásce,
jíž voní jaro.
A přece se jejich rty
nikdy nedotknou.
...alespoň ne dnes.
***
In a secret garden
two Muses meet.
Bound to each other
by something stronger
than blood.
They breathe for one another;
one would likely
kill for the other.
And they yearn
for love,
as spring itself
is scented with it.
Yet still,
their lips
will never touch...
at least not today.