No es lo que piensas

[Español/Spanish]

Después de haber hablado durante el camino a la biblioteca, Maily le dice a Gema que busque algo que le interese..

- Gema: Algo que me interese?
No lo se..
Casi no he leído.

- Gema: Talvez puedo comenzar, aunque no tengo muchas ganas de hacerlo.
No se como Maily le hace para entretenerse.

- Gema: Bien..
Creo que echaré un vistazo por aquí en esta sección..
Historia sobre la sociedades antiguas..

- Gema: No se, talvez los habitantes anteriores a nosotros tenían algunos pasatiemp divertidos..
Uhmm..

- Gema: "Constitución biológica".., no, no quiero saber eso.., que mas tenemos aquí.., "La causa de su desaparición y el inicio de nuestra..", Bha.., para que quiero escuchar esa historia de nuevo.., eh.., " Formas en las que se.."

- Maily: Hey!!

- Gemas: * se asusta y tira un libro, por lo que se acuesta para tapar el nombre del libro *

- Maily: Uhm? Todo bien?

- Gema: *nerviosa * Oh si!! No sucede nada!!

- Maily: Y porque estas acostada en el piso?
Uh.. que encontraste?!

- Gema: Nada.., No es lo que piensas!!

- Maily: Tranquila!!, no tiene nada de malo.
Además ya se cual es ese libro..
Con que te gusta la historia de origen de nosotros ehh..!!

- Gema: Oh!! Claro..! Aunque es una historia que los padres o abuelos nos cuentan, pero es como no olvidar eso y la desaparición de los otros!!

[...]

----------------------------

[English/Inglés]

After talking on the way to the library, Maily tells Gema to find something that interests her.

- Gema: Something that interests me?
Do not know..
I have hardly read.

- Gema: Maybe I can start, although I don't really want to.
I don't know how Maily does to entertain herself.

- Gem: Good ..
I think I'll take a look around here in this section.
History about ancient societies.

- Gema: I don't know, maybe the inhabitants before us had some fun hobbies ..
Uhmm ..

- Gem: "Biological constitution" .., no, I don't want to know that .., what else do we have here .., "The cause of its disappearance and the beginning of our ..", Bha .., why do I want to hear that story again ..,

- Maily: Hey !!

- Gems: * gets scared and throws a book, so he lies down to cover the name of the book *

- Maily: Uhm? All good?

- Gema: * nervous * Oh yeah !! Nothing happens!!

- Maily: And why are you lying on the floor?
Uh .. what did you find ?!

- Gema: Nothing .., It's not what you think !!

- Maily: Take it easy !!, there is nothing wrong.
Besides, I already know what that book is.
With that you like the story of origin of us ehh .. !!

- Gema: Oh !! Of course..! Although it is a story that parents or grandparents tell us, but it is like not forgetting that and the disappearance of the others!

[...]