Hilda Paid The Price.

이번 달을 후원해주셔서 감사합니다! 🙇‍♂️❤️

12월의 시작은 투희입니다.

Thank you for your support this month! 🙇‍♂️❤️

The beginning of December is Hilda.

개인적인 중요한 일+사용하던 컴퓨터(cpu)가 최근에 갑자기 고장나서... 🥲

그 동안 그림을 그리지 못했었습니다.

알고 보니 제가 사용 중이던 *텔 13500가 전부터 말이 많더라구요.

급하게 새로 컴퓨터를 장만했는데, 아직까지는 별 문제가 없어 보여서 다행입니다.

Due to my personal important schedule, and my computer (cpu) I was using suddenly broke down recently,

so I haven't been able to draw in the meantime. 🥲

It turns out the I*tel 13500 I was using had a lot of issues before.

So I urgently bought a new computer, and I'm glad there doesn't seem to be any problem yet.

이번 달은 Fellatrix 분과 같이 콜라보를 한번 할 예정입니다.

다행히 서로 취향이 잘 맞아 이런 즐거운 만남을 가지게 되었습니다.

아마 이번 주나 다음 주 내로 진행하고 업로드 할 것 같습니다.

이번에도 즐겁게 그려보도록 하겠습니다. 👍

This month, I am planning to collab with Fellatrix.

Fortunately, we had such a pleasant meeting because our tastes matched each other well.

I think I'll probably proceed and upload it within this week or next week.

I'll enjoy drawing it this time, too. 👍

그리고 이번 달부터 "Thank you for support!", "Thank you so much!" 분들에게
작게 나마 감사의 마음을 전하기 위해 타임랩스를 만들어 드리면 어떨까 생각이 들었습니다.

적지 않은 돈인데도 저를 후원해주셔서 정말 감사합니다. 🙇‍♂️💦

특히 제가 아직 실력이 많이 모자라던 시절에도 후원을 해주신 "Thank you for support!" 분들에게 큰 감사를 드립니다.

나중에 제작에 어려움이 생기거나 개인적인 이유로 타임랩스를 그만두게 될 수도 있지만, 이번 달은 시도해보려고 합니다.

And starting this month, I would like to make and upload a time lapse to express my gratitude to those who support the "Thank you for support!", "Thank you so much!."

Thank you so much for supporting me even though it's not a small amount of money. 🙇‍♂️💦

And In particular, I would like to huge thank to "Thank you for support!" guys for supporting me even when I was still not good enough before.

Later I might have difficulty making it or I might stop making timelapse for personal reasons, but I'm going to try this month at least.

벌써 올해의 마지막 달이네요.

이번 달도 열심히 그리도록 노력하겠습니다. 💪

It's already the last month of the year.

I will try my best to draw this month as well 💪

감사합니다 Thank you!