每月的動畫練習 / Monthly Animation Practice / 毎月のアニメーション練習

下個月開始有幾項重大的工作，趁著還有時間趕快練習動畫，每次都有新的突破呢！好期待自己未來會做出什麼有趣的東西哈哈哈

Next month, there will be several major tasks starting, so while there’s still time, I should quickly practice animation. Each time, there are new breakthroughs! I’m really looking forward to what interesting things I will create in the future, haha!

来月からいくつかの大きな仕事が始まるので、まだ時間があるうちにアニメーションを練習しなければなりません。毎回新しい突破口がありますね！未来に何が面白いものを作るのか、とても楽しみですハハハ！

首先，我想先嘗試看看流體，尤其是濃稠的感覺

First, I want to try fluid animation, especially the feeling of thickness.

まず、流体アニメーションを試してみたいです。特に濃厚な感じがしたいです。

嘗試合成在圖片中，效果好像還可以！

I tried compositing it into an image, and the effect seems pretty good!

画像に合成してみたら、効果はなかなか良さそうです

也嘗試了可愛、簡單的圖像，這對我之後做貼圖非常有幫助！

趁這個機會有熟悉一下剪輯軟體的配音功能

I also tried creating cute and simple images, which will be very helpful for making stickers later! I took this opportunity to familiarize myself with the voiceover features of the editing software.

可愛くてシンプルな画像を作成することも試みました。これは後でスタンプを作るのに非常に役立ちます！この機会に編集ソフトの声の機能にも慣れておこうと思います。

蛤？

Preview

有了流體的繪製經驗，以及對剪輯工具稍微熟悉了一點，嘗試看看做出簡單的手繪動畫！完整版共有28秒，給訂閱「千万両」方案（1000日圓）的朋友！包含「完整」且高品質的動畫、圖檔檔案、下載連結，有興趣的朋友可以點選

With the experience of drawing fluids and a bit of familiarity with the editing tools, I tried creating a simple hand-drawn animation! The full version is 28 seconds long and is available for friends who subscribe to the "千万両" plan (1,000 yen)! It includes the "complete" high-quality animation, image files, and download links. Interested friends can click on the link:

流体の描画経験を得て、編集ツールに少し慣れたので、シンプルな手描きアニメーションを作ってみました！ 完全版は28秒で、「千万両」プラン（1000円）を購読している友達に提供します！「完全」で高品質なアニメーション、画像ファイル、ダウンロードリンクが含まれています。興味のある方は以下のリンクをクリックしてください：

【千万両限定】涼をとる Cooling Off ｜28s Animation (with Sound)

試著自己剪輯、配音與動態製作，完成了第一個稱得上完整的短篇動畫製，成品意外地...比想像中來得好（？）

但還有很多細節需要調整，希望之後能夠給各位更厲害的作品

I attempted to edit, voiceover, and create the animation myself, completing my first short animation that can truly be called complete. Surprisingly, the result turned out better than I imagined (?); however, there are still many details that need adjustment. I hope to bring you even better work in the future!

自分で編集、声の吹き替え、動的制作を試み、初めて本当に完成度の高い短編アニメを作りました。結果は意外にも想像以上によくできました（？）ですが、まだ多くの詳細を調整する必要があります。今後、より素晴らしい作品を皆さんにお届けできるように頑張ります！