新刊 SPIRAL – 試し読み＆紹介／Sample & Introduction
Added 2025-02-20 08:03:09 +0000 UTC《SPIRAL 廻廻》
︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵
異種 Interspecies ✕ 戦敗 Defeat
︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶
🔥
蛇 VS 貓鼬 —— 兩族的命運糾結輪迴，異種交錯，強者對決！
スネーク VS マングース —— ふたつの種族の因縁が巡り、異種が交錯する宿命の対決！
Snake vs. Mongoose — A Fate Entwined in Endless Cycles.
Interspecies Conflict, Ultimate Showdown!
🐍🐾
蛇族與貓鼬族的對立已持續多年，隨著新年的到來，這場衝突終於迎來最激烈的巔峰，宿命對決即將揭幕！
長年にわたる蛇族とマングース族の対立――新年とともに、その争いはついに最高潮へ！ 宿命の対決が今、幕を開ける！
The rivalry between the Snake Clan and the Mongoose Clan has lasted for generations. As the new year begins, their conflict finally reaches its peak—the destined battle is about to begin!
░ 絲絨膜B5／黑白26頁+拉頁＆彩頁4P+扉頁
ベルベットラミネート B5 / モノクロ26P + 折り込みページ & カラー4P + 扉ページ
Velvet Lamination B5 / 26 B&W Pages + Fold-out & 4P Color Inserts + Title Page
✹ 格司（ガッツ / Guts）
貓鼬少年格司，帶頭欺壓弱小蛇族，成為兩族多年恩怨的焦點。然而，隨著新年的來臨，他將直面一場前所未有的變局！
マングースの少年「ガッツ」。長年にわたり弱き蛇族を率先して虐げ、二つの種族間の因縁の中心人物となった。だが、新年を迎えるとともに、彼はかつてない運命の転機に直面することとなる！
A young mongoose, Guts has long led the charge in oppressing the weaker snake clan, making him the central figure in this age-old feud.
But as the new year dawns, he is thrust into an unprecedented turn of events.
當兩族衝突步入最激烈的對決，格司能否撐過這場無可迴避的試煉？
二つの種族の対立がついに最高潮へと達する――この避けられぬ試練を、ガッツは生き延びることができるのか？
As tensions between the two clans reach their breaking point, will Guts survive the trial that fate has in store?
✹ 危諾（ヴェノム / Venom）
外表冷峻邪魅，內心卻擁有強烈正義感的灰黑大蛇。
冷酷かつ妖しい雰囲気を纏うが、その心には確かな正義を宿す灰黒の大蛇。
A towering dark-scaled serpent with an air of menace, yet beneath his cold exterior lies a deep sense of justice.
他擁有超過十公尺的龐大身軀，絢麗而神秘的眼眸，以及獨特的雙陰莖。其神經毒能使肌肉鬆弛，並帶來精神迷幻的效果。
10メートルを超える巨大な体躯、妖しく輝く神秘的な瞳、そして特異な双陰茎を持つ。彼の神経毒は筋肉を弛緩させ、精神を陶酔状態へと誘う。
Standing over ten meters long, with mesmerizing eyes and a uniquely shaped twin phallus, he possesses a neurotoxin that causes muscle relaxation and induces a trance-like euphoria.
正因爲他的挺身而出，為蛇族與貓鼬族的和平帶來了深遠的影響。
彼の行動が、この長きにわたる蛇族とマングース族の争いに、決定的な変化をもたらすこととなる。
His intervention is the catalyst that could forever alter the course of peace between the Snake and Mongoose clans.
Purchasing and reading are prohibited for individuals under 18.
Unauthorized reproduction, plagiarism, or free distribution is strictly prohibited.この本は成人向けです。
18歳未満の方の閲覧はお断りします。
このイラストの複製、転載、WEBサイトやSNSへのアップロード、画像共有アプリを使ったシェアは禁止です。
未滿18歲禁止購買與翻閱。非經同意，請勿任意複製、抄襲、無料公布等侵害版權之作為。
衍伸周邊商品｜Merchandise & Goods｜関連グッズ
✹ 原創獸太｜格司GUTS 壓克力立牌
✹ 原創獸太｜除暴安良 Guts格司 氣球座
參展公告｜Event Announcement｜イベント出展情報
📍 BeastAges（台灣高雄）
📍 関西けもケット10（日本大阪）
這禮拜就是台灣高雄的 BeastAges 販售會！🎉
此外，我也已經報名 日本大阪的「関西けもケット10」，如果一切順利，我將推出日文的實體書！📖✨
後續的電子書版本，將會等 英文與日文翻譯完成後，上架至以下平台：
This weekend marks BeastAges in Kaohsiung, Taiwan! 🎉
I've also registered for Kansai Kemoket 10 in Osaka, Japan—if all goes well, I'll launch my work's Japanese print edition! 📖✨
The digital edition will be released after the English and Japanese translations are completed, and will be available on:
今週末はいよいよ 台湾・高雄の「BeastAges」 です！🎉
さらに、日本・大阪の「関西けもケット10」 にも申し込みました！
もし順調に進めば、日本語版の紙書籍 を頒布する予定です！📖✨
その後、電子書籍は 英語・日本語翻訳が完成した後 に以下のプラットフォームで販売予定です。
🔗 More details詳細情報はこちら
