📢 関西けもケット10｜お品書き 【I-24】

這週末就是 関けも10 的活動，我第二次前往大阪！

去年多虧了各位的支持，能讓我有信心去參與海外的販售會，能夠跟許多朋友見面，真的是身為創作者最大的快樂了！

雖然我的日文能力還是幼兒園等級，但英文、中文、台灣華語都能溝通，非常簡單～非常簡單的日文也可以的！這次我有請會日文的助手協助販售，也有chatgpt等ai翻譯，所以！沒問題！！各位來吧！


因為商品數量已盡力帶足，如果可以的話，希望各位早點來攤位選購你喜歡的商品，以防刊物或周遍售完～上次新刊就中午左右完售了，對後續撲空的朋友很不好意思！

如果能收到您的小禮物，這次有準備來自台灣的小點心作為謝禮！

再次謝謝各位！

今週末はいよいよ 関西けもケット10 です！大阪に行くのは今回が2回目になります！

昨年は皆さんの応援のおかげで、海外のイベントに参加する勇気を持つことができました。たくさんの方々と直接会えることが、創作を続けるうえで何よりの喜びです。

日本語はまだ幼稚園レベルですが、中国語・英語・台湾華語はOKです～簡単な日本語も大丈夫！今回は日本語ができるお手伝いさんも一緒に参加していて、ChatGPTなどのAI翻訳も活用しているので、安心して話しかけてください！

できる限りたくさんの在庫を持っていきますが、もしよければ早めにお越しください。前回の新刊はお昼頃に完売してしまい、後から来てくださった方に申し訳なかったです。

そして！プレゼントをいただいた方には、台湾からのお菓子をお返しとして用意しています！

皆さまのご来場、心よりお待ちしております！🧡

This weekend is Kansai Kemoket 10, and it will be my second time visiting Osaka!

Thanks to everyone's support last year, I gained the confidence to attend overseas events. Being able to meet and connect with so many of you in person is truly the biggest joy as a creator.

My Japanese is still at kindergarten level, but I can communicate in Chinese, English, and Taiwanese Mandarin! I’ll have a Japanese-speaking helper at the booth, and I’m also using ChatGPT and other AI translation tools — so don’t worry, feel free to come by and chat!

I've brought as much stock as I can, but please try to come early if you can, just in case items sell out. Last time, my new book sold out around noon — I’m really sorry to those who came later and couldn’t get it.

Also, if you give me a little gift, I’ve prepared some snacks from Taiwan as a thank-you!

Thank you again for your support and love! 🧡

活動名稱：関西けもケット10


日期：2025年5月18日（日）


地點：大阪南港ATCホール A・Cホール


攤位名稱／編號：YracFest｜I-24


🔗 https://skypalette.jp/kemoket/

🔶 販售項目

* 《YRAC FEST 插畫集 02》
　R18／B5／全彩54頁／¥2500

* 《SPIRAL 廻廻》
　R18／B5／彩頁4P＋黑白漫畫26P／異種姦・敗北題材／¥1500

* 《貼紙收集冊》
　16P／黃色離型紙（空白）／¥500

* 《野良貓溫泉 掛布》
　94×70cm／防潑水帆布材質／¥2500

【PREVIEW】『YRACFEST 02』新刊画集、リリース！– New Artbook Release!

各位好！這裡是剛從泰國回來的 Yrac，接下來要前往日本展開新旅程！
我將會在本週參加「関西けもケ10」，並帶來兩本全彩新刊！ 📘《YRAC FEST｜Illustration Collection 插畫集 02》
 📌 關於場次的詳細資訊，將於後天發布，敬請期待～ 皆さんこんにちは！タイから戻ったばかりの Yrac です。
次は日本での新しい旅が始...

【PREVIEW】日本語版『SPIRAL』ついに登場｜試し読み＆紹介

SPIRAL – Out Now in Japanese! 日本語版『SPIRAL』ついに登場！ 全30ページ（カラーイラスト4ページ、モノクロ漫画26ページ）
A total of 30 pages (4 pages of color illustrations, 26 pages of black-and-white manga) 📌 已確定參加｜Confirmed Events 🔜 5/18 🇯🇵 関西けもケット10 I-24 ｜YracFest 為此我將年初...

イベント名：関西けもケット10


日付：2025年5月18日（日）

会場：大阪南港ATCホール A・Cホール


サークル名・スペース番号：YracFest｜I-24


🔗 https://skypalette.jp/kemoket/

🔶 頒布予定

* 『YRAC FEST イラスト集 02』
　R18 ／ B5 ／ カラー54P ／¥2500

* 『SPIRAL 廻廻』
　R18 ／ B5 ／ カラー4P＋モノクロ漫画26P ／ 異種姦・敗北漫画 ／¥1500

* 『シール帳』
　16ページ ／ 黄の剥離紙（無地）／¥500

* 『野良猫温泉 タペストリー』
　94×70cm ／ 撥水キャンバス ／¥2500

【PREVIEW】『YRACFEST 02』新刊画集、リリース！– New Artbook Release!

各位好！這裡是剛從泰國回來的 Yrac，接下來要前往日本展開新旅程！
我將會在本週參加「関西けもケ10」，並帶來兩本全彩新刊！ 📘《YRAC FEST｜Illustration Collection 插畫集 02》
 📌 關於場次的詳細資訊，將於後天發布，敬請期待～ 皆さんこんにちは！タイから戻ったばかりの Yrac です。
次は日本での新しい旅が始...

【PREVIEW】日本語版『SPIRAL』ついに登場｜試し読み＆紹介

SPIRAL – Out Now in Japanese! 日本語版『SPIRAL』ついに登場！ 全30ページ（カラーイラスト4ページ、モノクロ漫画26ページ）
A total of 30 pages (4 pages of color illustrations, 26 pages of black-and-white manga) 📌 已確定參加｜Confirmed Events 🔜 5/18 🇯🇵 関西けもケット10 I-24 ｜YracFest 為此我將年初...

Event：Kansai Kemoket 10


Date：May 18, 2025 (Sun)


Venue：Osaka Nanko ATC Hall A & C


Circle / Booth：YracFest｜I-24


🔗 https://skypalette.jp/kemoket/

🔶 Items for Sale

* YRAC FEST Illustration Collection 02
　R18 / B5 / 54 pages, full color / ¥2500

* SPIRAL Kaikai
　R18 / B5 / 4 color pages + 26-page B&W comic / Snake × Kimono, Defeat-themed / ¥1500

* Sticker Collecting Album
　16 pages / blank yellow release paper / ¥500

* Stray Cat Onsen Tapestry
　94×70cm / water-resistant canvas / ¥2500

【PREVIEW】『YRACFEST 02』新刊画集、リリース！– New Artbook Release!

各位好！這裡是剛從泰國回來的 Yrac，接下來要前往日本展開新旅程！
我將會在本週參加「関西けもケ10」，並帶來兩本全彩新刊！ 📘《YRAC FEST｜Illustration Collection 插畫集 02》
 📌 關於場次的詳細資訊，將於後天發布，敬請期待～ 皆さんこんにちは！タイから戻ったばかりの Yrac です。
次は日本での新しい旅が始...

【PREVIEW】日本語版『SPIRAL』ついに登場｜試し読み＆紹介

SPIRAL – Out Now in Japanese! 日本語版『SPIRAL』ついに登場！ 全30ページ（カラーイラスト4ページ、モノクロ漫画26ページ）
A total of 30 pages (4 pages of color illustrations, 26 pages of black-and-white manga) 📌 已確定參加｜Confirmed Events 🔜 5/18 🇯🇵 関西けもケット10 I-24 ｜YracFest 為此我將年初...

🎁 贈品資訊・ノベルティ・Freebie Info

* 這次特別準備了免費的「立體紙雕名片」可以現場索取！
是以角色為主題設計的小巧立體紙雕，希望大家會喜歡～歡迎免費拿走！送完為止！

* 今回、特製の「立体ペーパーカード名刺」をご用意しました！
キャラをテーマにしたミニ立体作品、無料配布です。ぜひお気軽にお持ちください！（無くなり次第終了）

* I've prepared special 3D paper-cut business cards for free!
A tiny pop-up card featuring my character design—please feel free to take one! While supplies last!

⏰ 在攤時間・ブース滞在時間・Booth Attendance

另外，我大概下午13:00~14:30不會在攤位，會請助手協助顧攤。

如果要特地找我，請避開這段時間喔！謝謝大家的理解與支持！

午後13:00〜14:30頃は、私本人がブースにおりません。

お手伝いさんが対応しますので、私をお探しの場合はこの時間を避けてください。よろしくお願いします！

I will be away from the booth roughly between 13:00 and 14:30.

My helper will be managing the booth during this time, so please avoid this period if you want to meet me personally. Thank you for your understanding!