【No.135】Chubby man

胖乎乎的東方古代皇帝。 

Chubby ancient Eastern emperor. 

ぽっちゃりした東方の古代皇帝.  

Dynasty: Ming Dynasty

Background: According to some historical records, there was a special relationship between Emperor Zhu Yijun (Emperor Xizong of Ming) and a young eunuch, Wei Zhongxian.

Forbidden Love

Every corner of the Forbidden City exudes power and dignity, but within Zhu Yijun's sleeping quarters, there was only deep melancholy. The night shrouded the palace, concealing profound secrets and two beating hearts beneath the starlight.

Wei Zhongxian stepped into the palace, his footsteps echoing in the vast hall, sounding especially distinct. Each step seemed to remind him of the vast distance between him and Zhu Yijun.

Standing by the window, Zhu Yijun's alabaster-like hand gently rested on the windowsill. His eyes, deep as the night sky, sparkled with a melancholic brilliance. The sound of Wei Zhongxian's footsteps made him shudder slightly.

Their eyes met, and in that moment, time seemed to stand still. Their bond was profound, but the disparity in their statuses made their love challenging.

"Your Majesty..." Wei Zhongxian began, his voice slightly choked.

"Wei Qing, you know we can't go on like this," Zhu Yijun turned away, avoiding his gaze, his voice filled with resignation.

Wei Zhongxian approached and gently embraced him, feeling the familiar warmth, "I know, but I can't control myself."

Zhu Yijun slowly turned to face him, "I despise this Forbidden City, this dragon robe. They've become obstacles between us."

Wei Zhongxian tenderly caressed his face, his eyes full of affection, "Your Majesty, I'd give up everything in this world just to be with you."

They embraced deeply, as if trying to infuse a lifetime of longing into this single embrace.

Yet, they both knew their relationship had been noticed by the ministers. For power, these ministers would stop at nothing to thwart them. Their love was like a bird trapped in a golden cage, yearning for freedom but unable to soar.

Taking a deep breath, Zhu Yijun resolutely said, "We can't let them succeed. I can't lose you."

Determination flashed in Wei Zhongxian's eyes, "For you, I'd pay any price."

As the night deepened, the two sat side by side, gazing at the stars, hoping that one day they could truly be together without any constraints.

As time passed, their relationship gradually became known to the eunuchs and palace maids in the palace. Some were deeply moved by this profound love, silently keeping their secret. Yet, there were those who, out of personal gain or adherence to morality, discreetly spread the word of this forbidden romance.

Every so often, as the night deepened and the palace was enveloped in tranquility, the melodious sound of a zither would echo. It was played by Zhu Youxiao for Wei Zhongxian, the notes imbued with their silent love and yearning.

One night, an anonymous letter detailing the secret relationship between Zhu Youxiao and Wei Zhongxian was delivered to the ministers. By the time the morning sunlight first touched the Forbidden City, the matter had already become the center of discussion among the court officials.

"Such a relationship is utterly inappropriate!" one minister declared indignantly.

Another elder minister sighed, "The matters of the heart are complex. Yet, if word of this spreads, it could undoubtedly destabilize the dynasty."

Opinions in the court surged like tidal waves. Zhu Youxiao sat silently on his throne, his face impassive, yet his heart roiled like a turbulent sea.

In the end, to protect Wei Zhongxian, Zhu Youxiao made a decision. He announced that Wei Zhongxian, due to "special reasons," would be relocated from Beijing to a small town in the south to live an ordinary life.

On the day of their separation, the grand gates of the Forbidden City slowly opened. Wei Zhongxian stepped onto the carriage headed south, not looking back, but tears streamed down his face.

Zhu Youxiao stood atop the towering city walls, watching the carriage fade into the distance, his heart torn apart. He knew that for Wei Zhongxian's safety, it had to be this way.

In the days that followed, whenever the night was still, Zhu Youxiao would sit by the window, playing that familiar tune on his zither, yearning for his distant love.

Although Wei Zhongxian's life in the southern town was ordinary, the deep love in his heart never wavered. Every day, he would write letters describing his daily life, even though he knew they would never reach Zhu Youxiao's hands.

Yet, he believed that one day, they would reunite and be together, unburdened by the world's constraints.

===============================================

朝代：明朝

背景：據某些歷史資料，明朝皇帝的朱由檡（明熹宗）與年輕宦官的魏忠賢之間存在特殊的關系。

紫禁之戀

紫禁城內的每個角落都透露著權力與尊嚴，但在朱由檡的寢宮內，此刻只有深深的愁緒。星光下的寢宮在寧靜中掩蓋了深沈的秘密，和兩顆跳動的心。

魏忠賢走進了宮殿，他的腳步聲回蕩在空曠的大殿裏，顯得特別清晰。每一步都似乎在提醒他，他和朱由檡之間的距離有多麽遙遠。

朱由檡站在窗前，白玉般的手掌輕輕地撐在窗臺上，他的雙眸深邃，如同夜空中的星星，閃爍著憂郁的光輝。他聽到了魏忠賢的腳步聲，身體微微一震。

兩人的目光交匯，那一刻，時間仿佛停滯。他們之間的感情深厚，但身份的差異使他們的愛情充滿了挑戰。

「陛下…」魏忠賢輕聲開口，他的聲音帶著一絲哽咽。

「魏青，你知道我們不能這樣下去。」朱由檡轉身，避開他的目光，聲音中充滿了無奈。

魏忠賢走到他的身邊，輕輕地抱住他，感受到他身上那熟悉的溫暖，「我知道，但我不能控製自己。」

朱由檡緩緩地轉過身，看著魏忠賢，「我恨這紫禁城，恨這龍袍，它們成為了我們之間的障礙。」

魏忠賢輕輕地撫摸著他的臉，雙眸中滿是柔情，「陛下，我寧願放棄這世間一切，只要能和你在一起。」

兩人深情地擁抱在一起，仿佛要把這一生的思戀都融入這個擁抱之中。

但他們都知道，他們的關系已經被朝中的大臣察覺。為了權力，那些大臣會不惜一切來阻止他們。他們的愛情像是被困在金籠中的鳥，渴望自由，卻無法飛翔。

朱由檡深吸了口氣，決然地說：「我們不能讓他們得逞，我不能失去你。」

魏忠賢眼中閃過一絲堅定，「為了您，我寧願付出一切代價。」

夜色愈深，兩人並肩坐在窗前，看著天空中的星星，希望有一天，他們可以真正地在一起，不再受到任何束縛。

隨著時光流逝，他們的關系逐漸被宮中的太監和宮女們所知。有些人被這深沈的愛情所打動，默默地為他們保守這個秘密。但也有一些人，出於自己的私利或是對道德的堅持，暗中傳播這段禁忌的戀情。

每當夜色沉淀，深宫的靜謐中，偶然會響起一曲琴聲。那是朱由檡為魏忠賢所彈奏，音符間流淌著無言的愛與情愫。

一天夜裏，一封匿名的信被送到了大臣們的手中。信中詳細描述了朱由檡和魏忠賢之間的秘密。當早上陽光初照紫禁城的時候，這件事已經成為朝中眾人的討論焦點。

「這樣的關系實在不宜！」一位大臣憤然表示。

另一位年長的大臣嘆息道：「感情的事，誰能說得清。但此事若傳出去，必定對王朝的穩定造成影響。」

朝堂上的意見如潮水般洶湧，而朱由檡沉默地坐在龍椅上，面無表情，但心中的波瀾卻如海浪一般翻湧。

最後，為了保護魏忠賢，朱由檡做出了一個決定。他宣布魏忠賢因「特殊原因」被調離北京，前往南方的一個小鎮，做個平凡的人。

分別的那天，紫禁城的大門緩緩打開，魏忠賢踏上了前往南方的馬車。他沒有回頭，但淚水已經滑落了下來。

朱由檡站在高高的城墻上，看著馬車遠去，心如刀絞。他知道，為了魏忠賢的安全，他們必須要這樣。

在那之後的日子裏，每當夜深人靜，朱由檡都會坐在窗前，彈奏那首熟悉的曲子，思念遠方的愛人。

而魏忠賢在南方的小鎮，雖然生活平凡，但他心中的那份深深的愛意，從未改變。他每天都會寫信，描述自己的生活，雖然他知道這些信永遠都不會被送到朱由檡的手中。

但他堅信，有一天，他們會再次重逢，再無障礙地在一起。

==================================================

朝代：明代

背景：ある歴史的資料によると、明の皇帝朱由檡（明熹宗）と若き宦官の魏忠賢の間には特別な関係が存在した。

紫禁の恋

紫禁城の各所には権力と尊厳が漂っているが、朱由檡の寝宮内では、この時だけ深い憂いが漂っている。星の光の下で、寝宮は静寂の中で深い秘密と、二つの鼓動する心を隠している。

魏忠賢が宮殿に入ってくると、彼の足音が広大な大殿で特に響き渡る。彼の一歩一歩が、彼と朱由檡の距離がどれほど遠いかを彼に思い起こさせる。

朱由檡は窓の前に立っており、白玉のような手を窓枠に載せている。彼の瞳は深く、夜空の星のように、憂鬱な輝きを放っている。魏忠賢の足音を聞き、身体が微かに震える。

二人の視線が交差し、その瞬間、時間が止まったようだ。彼らの感情は深く、しかし身分の違いが彼らの愛を困難にしている。

「陛下…」魏忠賢が静かに言った、声にはわずかな震えがある。

「魏青、我々はこのようには続けられない。」朱由檡は身を回して彼の目を避け、声には無念がこもっている。

魏忠賢は彼のそばに歩み寄り、静かに彼を抱きしめる。「私は自分の気持ちを抑えることができない。」

朱由檡はゆっくりと身を回し、魏忠賢を見つめる。「私はこの紫禁城を恨んでいる。この龍の衣服を恨んでいる。それが私たちの間の障壁となっている。」

魏忠賢は彼の顔を優しく撫でる。「陛下、この世の全てを捨てても、あなたと一緒にいたい。」

二人は情熱的に抱き合う、この一生の恋心をこの抱擁に込めて。

しかし、彼らは、彼らの関係が朝の大臣たちに気付かれていることを知っている。権力のために、それらの大臣は彼らを阻止しようとするでしょう。彼らの愛は、金の檻に囚われた鳥のように、自由を渇望しているが飛ぶことができない。

朱由檡は深く息を吸い込み、断固として言う。「彼らに成功させてはならない。私はあなたを失うわけにはいかない。」

魏忠賢の目には決意が光る。「あなたのためなら、私はすべての代償を払うつもりだ。」

夜が深まる中、二人は窓の前に並んで座り、空の星を見上げている。いつの日か、彼らが真に一緒になれる日が来ることを願って、もう束縛されることなく。

時が経つにつれて、彼らの関係は宮中の太監や宮女たちに知られるようになった。その深い愛に触れた者の中には、静かに彼らの秘密を守る者もいた。しかし、自らの利益や道徳に基づいて、このタブーとされる恋の噂をこっそりと広める者もいた。

夜が深まると、宮の静寂の中、時折琴の音が響き渡る。それは朱由檡が魏忠賢のために奏でるもので、各音符には彼の深い愛情と情熱が込められている。

ある夜、匿名の手紙が大臣たちの手に届けられた。その中には、朱由檡と魏忠賢の間の秘密が詳細に記されていた。翌朝、紫禁城が初めて日の光を浴びると、この件はすでに宮廷の注目の的となっていた。

「こんな関係は許されない！」とある大臣が怒りを露わにした。

もう一人の年配の大臣はため息をつきながら言った。「感情のことは誰にも分からない。しかし、この件が公になれば、王朝の安定に影響を及ぼすだろう。」

宮廷では、意見が交錯する中、朱由檡は静かに龍の玉座に座っていた。表情は無感情に見えたが、心の中は大きく動揺していた。

最終的に、魏忠賢を守るため、朱由檡は決断を下した。彼は魏忠賢を「特別な理由」で北京から南の小さな町へと移すと宣言した。

別れの日、紫禁城の門がゆっくりと開き、魏忠賢は南への馬車に乗った。彼は振り返ることなく、涙を流した。

城の高い壁の上で、朱由檡は馬車が遠くなるのを見つめていた。彼は心からの痛みを感じながら、魏忠賢の安全のため、この決断を下さざるを得なかったと知っていた。

その後の日々、夜が更けるたびに、朱由檡は窓辺に座り、あの熟知した曲を奏でて、遠くの愛人を想っていた。

一方、魏忠賢は南の町で平凡な生活を送りながら、彼の心の深い愛情は変わることなく続いていた。彼は毎日手紙を書いて自分の生活を伝えていたが、その手紙が朱由檡の手に渡ることはないと知っていた。

しかし、彼は信じていた。いつか二人は再び会う日が来ると、何ものにも阻まれることなく再び一緒になれると。