Idea: if you’re using OBS, you could open a second Demon Slayer video in your sources, make that one big enough to read the subs, and crop out everything but where the subs pop up! So technically 2 videos, but both are not violating copyright and are undetectable. And whoever didn’t watch DS yet can experience it with you! :D