Когда слишком стараются
Added 2022-09-22 14:53:24 +0000 UTCУ меня в Школе редакторов есть дипломники. Одна группа делает медиа про моду и всякие шмотки. Приносят первые тексты на согласование.
Читаю и не могу понять, почему бесит. Вроде веселые словечки, но всё какое-то вымученное. И потом понимаю: они слишком стараются писать весело. Прямо сидят и думают, как бы это сказать более прикольно и заковыристо. И получается тупо.
Напишу пример от себя. Исходная мысль типа такой:
> Опытные пилоты квадрокоптеров советуют сразу учиться летать в ручном режиме, без стабилизации. Но научиться летать без стабилизации крайне сложно, в какой-то момент можно отчаяться и бросить.
Если слишком стараться, получится как-то так:
> Если ваш инструктор — большой усатый ВанВаныч с мозолями от штурвала на каждой руке, он наверняка настоит, чтобы вы сразу летали в ручном режиме, без вражеской электронной стабилизации. Закурит сигаретку в кабине, приоткроет окошко, прищурится такой и скажет: «Газку, девочки, газку». Но, девочки, научиться маль-мальски летать без вражеской, так сказать, стабилизации не только крайне сложно, но и в какой-то момент способно довести до отчаяния даже самых стойких из нас.
Ну, типа того.
Вроде, если читать, местами будет весело. Но когда вымучиваешь из себя такое и прямо стараешься, получается тухловато. Хочется, чтобы это скорее закончилось, и можно было дойти до сути.
Есть люди, которые умеют так жечь, но у них это получается непринужденно. Но даже у «Беспощадного пиарщика» это выходит через раз. Поэтому если чувствуете, что вымучиваете, — не вымучивайте.
