【募集】英語が出来る奴隷
Added 2024-07-09 11:19:24 +0000 UTCえ？
私めっちゃドS？
昔付き合ってた人に
「君はねドMでは絶対ないよ
ドS…いや悪魔かな？
いや！とても可愛い悪魔だよ！
凄く可愛いんだよ！
尻尾にはハートがついてて
めっちゃ可愛いんだから！💦」
と言われた記憶…
わしゃサキュバスか？
あの本題
DLサイトさんから、メールが来まして
「ウチでも作品公開しませんか？」と
でも初期の頃に2冊ほど公開してたのですが
本当に売れなくて全滅？大敗北？だったんですよ
なのでもう使う気無かったのですが
でーえるサイトさんは、海外に翻訳して販売とかもしてるんですよ
で！心当たりがあるのは
ファンザからの海外への違法アップロード
つまり違法アップロード先の外国にお住まいの方が、「ちゃんとお金出して買いたいのですが？」とでぃーえるサイトさんに申し出た可能性があるのではないか？という推理
翻訳して出すのはやぶさかではないのですが
そこそこ貧乏なので、お金を払いたくない！
というわけで、どなたか翻訳できる人募集
チャットGPTにやってもらう？
翻訳家の人がTwitterで言ってたけど
AI翻訳の直しチェックが1番キツイって
どうなんだろう？
Comments
やっぱりかなりの特殊能力なんですね！ 素直にDLサイトにお任せする方が良さそうですね
くりぃむぱん
2024-07-09 15:12:15 +0000 UTC友人にTOEIC960点くらいでトリリンガルで国際会議や大手企業のビジネス商談などで通訳・翻訳をしていたのがいましたが、彼曰く、ストーリーや歌詞の翻訳は別のセンスが必要で、単純なスキルではなさそうですね。私ですか？ええ、もちろん英語はその友人にまかせっきりなのでさっぱりです＞＜ お役に立てず申し訳ないです
太刀魚
2024-07-09 12:42:58 +0000 UTC
