𓁿 A Θ T A R 𓁿

त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् । उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान् मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ माऽमृता॑॑त्

Added 2024-03-30 12:33:02 +0000 UTC

Personal(Original) Esoteric Translation of a Sanskrit Hymn from the Yajurveda into English

ॐ त्र्य॑म्बकं-यँजामहे सुग॒न्धिं पु॑ष्टि॒वर्ध॑नम् । उ॒र्वा॒रु॒कमव बनध॑नान्मृत्यो॑र्मुक्षीय॒ माऽमृता᳚त् ।

"O' Thrice-Visioned Lord who we adore in reverence, he of the blissful fragrance, abundant all-nourisher; we are as a ripened gourd for the harvest - loosen us, from the binding stalk of mortality may we be liberated; but loosened not are we from your immortal nectar."

यो रु॒द्रो अ॒ग्नौ यो अ॒प्सु य ओष॑धीषु॒ यो रु॒द्रो विश्वा॒ भुव॑ना वि॒वेश॒ तसम रद्राय॒ नमो॑ अस्तु ।

"O' you Primal Roaring Force, O' you Fireborne, O' you waterborne - Natureborne - Black in Green who is within all, eternally in all worlds beyond worlds for aeon."

तमु॑ ष्टु॒हि॒ यः स्वि॒षुस्सु॒धन्वा॒ यो विशवसय कषय॑त भेष॒जस्य॑ । यक्ष्वा᳚म॒हे सौ᳚मन॒साय॑ र॒द्रं नमो᳚भर्दे॒वमसु॑रं दुवस्य ।

"You appraised one; of the noblest arrows, of the noblest bow, Who of the cosmos and its absolute decay is the solution and aid. We adore you with reverence; for in you is the purity of mindful gladness, O' Primal Roarer. Let he be praised; O' Shining One! Transcendent Archon above Archons, O' Chaos above Chaos!"

अ॒यं मे॒ हस्तो॒ भग॑वान॒यं मे॒ भग॑वत्तरः । अ॒यं मे᳚ वि॒श्वभे᳚षजो॒ऽयग्ं शि॒वाभि॑मर्शन ।

"Here be my ultimate cure, this my own very hand that touches the Sublime and reveres him, through this my own very hand is holy."

ये ते॑ स॒हस्र॑म॒युतं॒ पाशा॒ मृत्यो॒ मर्त्या॑य॒ हन्तव । तन् य॒ज्ञस्य॑ मा॒यया॒ सर्वा॒नव॑ यजामहे । मृ॒त्यवे॒ स्वाहा॑ मृ॒त्यवे॒ स्वाहा᳚ ।

"O' bearer of a thousandfold myriad of tied nooses, by which you are the slayer of all sentient beings, O' Death who annihilates death; Honor this flame-offering, may it pacify your elusive magic, may it loosen your deadly ropes, may all your omnipotent forces find rest, and may you be well from the abundance of our devotion. Holy is death! Hail unto death!"

ॐ नमो भगवते रुद्राय विष्णवे मृत्यु॑र्मे पा॒हि ॥ प्राणानां ग्रन्थिरसि रुद्रो मा॑ विशा॒न्तकः । तेनननेना᳚प्याय॒स्व ॥

"O' how to honour you - Appraised Primordial Roarer, eternal aeon and omniscient providence - protector over death and its certainty. Who is junction of the soul and senses, the vital knot, the end of all ends, you guard my soul from the end through your eucharist - as all is nourished for imbibing in your eucharist"

नमो रुद्राय विष्णवे मृत्यु॑र्मे पा॒हि

"O' how to honour you - Appraised Primordial Roarer, eternal aeon and omniscient providence - protector over death and its certainty."

सदाशि॒वोम् । ॐ शान्तिः॒ शान्तिः॒ शान्तिः॑ ॥

"Sublime lord, Be well, be well, be well."

ॐΨ36Ψॐ