Украина на ментальной карте Европы эпохи Модерна: мифы и реальность

Недавно Юрий Романенко разместил на своей стене в ФБ карту Украины начала XVIII века. Это известная карта немецкого гравёра и картографа Иоганна Баптиста Гомана (Johann Baptist Homann) (1664-1724). С 1715 года Гоман – член Прусской академии наук. Он получил назначение главным географом Священной Римской Империи при Карле VI. Его наследие состоит из 200 карт (включая знаменитый атлас мира 1716 года).

Карта Украины (Ukrania quae et Terra Cosaccorum cum vicinis Walachiae, Moldoviae, Johann Baptiste Homann) была издана в 1720 году. Года полтора назад у меня (тоже на ФБ) был небольшой спор с Антоном Дробовичем (нынешний директор украинского Института национальной памяти, сейчас  он  защищает Украину на фронте) о названии «Украина» и «Малороссия» (после обсуждения книги Алексея Толочко).

Антон был моим студентом в Институте святого Фомы Аквинского, у нас с тех пор добрые отношения (что, впрочем, не исключает открытых и острых дискуссий между нами). Так вот, Антон ссылался на эту карту как на документальное свидетельство существования Украины еще в эпоху Модерна (как идейного, культурного и политического образования). При том, что в то время (1720 год) не существовало еще на карте Европы (ни географической, ни ментальной), ни Германии, ни Италии, ни многих других европейских государств, известных нам с XIX-XX веков.

Карта Гомана, респектабельного и авторитетного картографа и издателя, казалось бы, ставила этот мой тезис (о молодости большинства национальных государств, а особенно – Украины) под знак вопроса. Глядя на карту, мы видим Украину приблизительно в границах 1991 года (конечно, очень приблизительно, но очень похоже).

О Гомане: https://ru.wikipedia.org/wiki/Гоманн,_Иоганн_Баптист

Более подробно на немецком: https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Baptist_Homann

То, что Гоман не посещал территорию нынешней Украину и вряд ли знал о ней что-то конкретное, я сейчас не обсуждаю. В левом верхнем углу мы видим сидящего гетмана Мазепу, справа от него Петр I, а слева шведский король Карл XII. Сам факт существования такой карты – заставляет нас искать ответы на ряд вопросов. Например: кто заказал Гоману эту карту? Каково было его намерение? Как он понимал Украину, карту которой он создал незадолго до своей смерти? Что мы вообще знаем о создании этой карты?

У меня, к сожалению, пока нет ответов на эти вопросы. Я даже сразу готов признаться в том, что я не специалист в подобных вопросах. Но в чем я могу считать себя специалистом, так это в практике критического мышления и вопрошания.

Недавно я купил чрезвычайно интересную книгу, которая называется «Европа с точки зрения картографии Нового времени» (автор – Симеон Хюттель).

Ссылка на книгу: https://www.buecher.de/shop/europa/europa-im-blick-bedeutender-kartographen-der-fruehen-zeit/huettel-simeon/products_products/detail/prod_id/61982849/

Книга содержит увлекательный обзор европейских карт XVI-XVIII веков. В предисловии и послесловии речь идет о Европе как истории конструкта. Картография является как раз одним из главных факторов ментального, культурного и политического конструирования Европы.

Автор несколько раз цитирует изречение Фридриха Шиллера: «Европа, где ты находишься? Я не знаю, как мне найти этот край». Хюттель утверждает, что «патриотический космополит» Шиллер имел в виду прежде всего Германию, край, состоящий из множества государств и множества диалектов. Это необъятное множество в сознании Шиллера и его современников не имело четких географических и политических границ. Речь шла о культурной нации, о нации множества государств.

Напомню, что Шиллер говорил и своей Европе (как чуть позже, и Новалис) на границе XVIII и XIX веков. Что же говорить об Украине 1720 года?

Однако, что же это за карта? Не принято упоминать, что тот же Гоман создал и другую карту, тоже 1720 года (!) под названием Russia Magna (см. вторую иллюстрацию). И территории этой «Великой России» занимает на его карте большую часть Украины на карте того же года. Сразу возникает подозрение, что с обеими картами что-то не так. Кстати, у Гомана есть карта утопических стран, на которой изображены мифические края, не имеющие ничего общего с реальностью.

Внимательно посмотрите на влиятельные карты эпохи Модерна (см. иллюстрации). Последние пять картинок – это фото европейских карт из книги Хюттеля (специально сделал их для вас). Часть карт я взял из интернета. Несколько географических карт вообще изображают Европу по описаниям античных авторов.

Например, карта Абрахама Ортелия (Abraham Ortelius) 1595 года (название стран дано по римскому историку Тациту). На карте Николая Бланкаарта (Nikolas Blankaart) 1652 года территорию нынешней Украины населяют тавры, навары, борисфены и прочие мифические народы.

На 90 лет раньше Гомана карту Украины (наверное, одну из самых старых) составлял Гийом Левассёр де Боплан (Guillaume Levasseur, sieur de Beauplan) (1595-1673), французский военный инженер и картограф.

О нем: https://ru.wikipedia.org/wiki/Левассёр_де_Боплан,_Гийом

Боплан состоял на службе у польских королей. Его главной задачей было создать карту буферной зоны Речи Посполитой для построения крепостей и фортификационных укреплений. Такую карту он составлял в 1637 – 1639 годах. Когда началось восстание Хмельницкого, де Боплан поспешил вернуться во Францию, в родной Руан.

Но этот французский инженер оставил существенный след в истории Украины. Кроме укреплений он проектировал на территории нынешней Украины замки. Так, некоторые считают, что Подгорецкий замок был построен по его проекту (сложно подтвердить или опровергнуть это утверждение, но то, что в советских «Трех мушкетерах» Подгорецкий замок служит телевизионной заменой Версаля – факт примечательный).

А составленное им описание Украины и его карты получили свое окончательное оформление в гравюрах фламандского картографа и художника Вильгельма Гондиуса (Gviliemvs Hondivs) (1598-1652/1658).

Карта Украины (Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina, Cum adjacentibus Provinciis) была издана в 1648 году. Обратите внимание на латинское название этой «Генеральной карты Украины»: «Общий набросок пустынных равнин, в просторечии Украина, с прилегающими провинциями».

О Гондиусе: https://ru.wikipedia.org/wiki/Гондиус,_Вильгельм

О его карте (по проекту де Боплана): https://ru.wikipedia.org/wiki/Генеральная_карта_Украины

Внимательно рассмотрите изображения карт, которые я разместил над этой публикацией. Конечно, они нуждаются в подробном описании и толковании. В книге Хюттеля как раз такое описание и предлагается. К сожалению, я вынужден ограничиться этим кратким очерком (который и сам по себе потребовал от меня много времени для поиска, исследования, сравнения и оформления).

Мой главный тезис: Украина прекрасная страна с большим будущим.

У Украины также уникальное прошлое.

Но в исследовании этого прошлого очень важно отличать вымысел и мифы от реальности…