ご報告と今後について
Added 2022-02-06 13:30:00 +0000 UTC更新が滞ってしまい申し訳ございませんでした。
体調を崩し今まで出来なかったのですが、なんとか調子が戻ってきました。
コロナではないのでそこはご安心ください。
私生活の方も大変なことが積みに積み重なり、心身共に参ってしまったといったところです。
今後ですが下記でしばらくやっていきます。
・ゆっくりとFANBOXの更新はしていきます。
・リクエストの受付を一時中断します。（今現在作業中のものは締切前に納品します）
・1月に出す予定だった漫画を２〜３月に出す予定に変更させていただきます。
色々と待たせてしまい大変申し訳ありませんが、体調を優先させていただきます。
時間の使い方を改めて考えて活動していくので今後も宜しくお願いします。
（以下、上記を翻訳したものです）
Title:Report and future plans
I'm sorry for the delay in updating.
I've been sick and couldn't do it until now, but I've managed to get back on track.
It's not Corona, so please don't worry about that.
I've had a lot of trouble in my personal life as well, and it's taken a toll on me both physically and mentally.
As for the future, I'll be doing the following for a while.
I will continue to update the Fanbox slowly.
I will stop accepting requests temporarily. （I'm going to stop accepting requests, but I'll deliver the ones I'm working on before the deadline.)
I'm going to change the release schedule of the manga from January to February or March.
I'm very sorry for making you wait for so many things, but I'm going to prioritize my health.
I will be working on rethinking the way I use my time, so please continue to support me.
