ふたなり獣化学園　1話　English translation

ふたなり獣化学園のシーン1の英語翻訳版を公開します。

Evan Grahamに翻訳していただきました。ありがとうございます。

1

南條碧唯

ナンジョウアオイ

おしとやかで優しい女の子

誰にでも優しく、友達や先生からの信頼も厚い優等生

たまに、天然というか不思議ちゃんのようなになる時がある

Aoi Nanjou

A gentle, well-mannered girl kind to everyone

She is a model student, respected by classmates and teachers alike

Sometimes, she has a quirky behavior

2

ね、アオイ…アオイっ

どうしたんですか？

ちょっとさ、話にくいことなんだけどさ

アオイにしか、相談できなくて…

ちょっと、そこの教室…きてくれないかな…

はい、大丈夫ですよ

力になれるなら、なんでも話してください

Eh, Aoi-chan…

What is it?

Well, it's a bit hard to say

It's something I can talk about only with you

So, could we, err… Chat in this classroom…?

Sure, no problem

Feel free to tell me anything if I can help

3

それで、お話ってなんですか？

もしかして、好きな人とか…そんな話だったりして…

う、うん…

アオイ…ごめんっ

えっ…きゃっ

So, what's on your mind?

Is it about a crush you've got… Or something like that?

Ah, ah…

Sorry, Aoi…

Eh, wha…?

4

アオイ、ごめん…

アオイを見てたら…これ、我慢できなくて…

I'm sorry…

When I see you… I can't help it…

5

これ…おちんちん…

こんなに大きくなってる…

自分じゃ、どうにもできなくて…

ほんとは、こんなこと友達にしちゃいけないのに…っ

That's… A dick…

And it's getting big…

I can't do anything about it myself…

And I know I shouldn't do this with a friend like you…

6

アッ…アァッ

アオイに見られてると、これ…っ

ハァッ…熱いの、こみ上げて、きちゃ、アァっ

Ah… Aah…

When you look at me like this, I…

Ah… Feeling so hot, so full… Oh!

7

え…あ、ひぁ…っ

ンンアァァっ、出るぅっ、出ちゃうぅ…っ

オチンポ、イっちゃうぅぅッ

Eh…?!

Uwaaah, coming, coming!

It's coming from my dick!

8

わ…これ…

あ、あぁ…アオイ…ごめん…

私、こんな…

Wh-wha…?

Ah… Aoi… Excuse me…

I couldn't…

9

ふふ…私に見つめられるだけで出しちゃうなんて

よっぽど溜まっていたんですね…

Huhu… Just ogling me made you cum

It must have been quite pent up in you…

10

さっき、二人でお話ししたときでしょうか？

それとも…朝、後ろから抱き着いてあげた時でしょうか…？

もし、朝からおちんちん大きくして

放課後まで我慢していたら可愛すぎますね

どちらにしても、変化は順調に進んでいるみたいで嬉しいですね

Was it when we talked together earlier?

Or… was it this morning when I hugged you from behind?

It'd be so lovely if it has been bothering you since then

And you only get to release it now after class

Either way, I'm glad to see the transformation is going well

11

なに、言ってるの…アオイ…

あ、あぁ…これ、毛、毛が生えて…

What… are you saying… Aoi…?

Ah, aah… I can feel… Hair growing…

12

ア、ガァ…私の顔、まで…

これ、私どうなって…

Aaah… On, on my face…

W-what's happening to me?

13

ふふ、心配しなくてもカワイイ姿になってきてますよ

ヒトではないケモノの姿…

Huhu, don't worry, you're just becoming cuter

As you're going from human to futanari beast

14

こんなカワイイ姿をみせてくれるなんて、ですね

私も、興奮してしまいます…

ア、アオイ…アオイも、変だよ…

アオイも…身体がおかしくなっちゃったの、っ

I can't believe you're turning into such a cutie pie

I'm so thrilled!

A-Aoi… Your body…

You're… Also becoming weird…

15

あぁ…うっかり擬態を解いてしまいましたね

ふふ…カワイイケモノさんに見とれて

油断してしまいました

そういえば、この姿を見せるのは初めてでしたね

実は、私ですね…人じゃないんですよ…悪魔なんです

もしかして、私のことを心配してくれたんですか？

ふふ…嬉しいですね、とてもカワイイですっ

Ah… It seems my disguise has slipped off

Huhu… Would you look at you, Miss Cute Pet

You made me let my guard down

Now that I think about it, it's the first time I've shown this form to anybody

Actually, I'm… not a human but a demon

Oh… Were you worried about me?

That's so cute of you, I love it!

16

ふふ、おちんちんまだまだ元気いっぱいですね

それじゃあ…交尾、してみましょうか？

私のおちんちんも、そろそろ気持ちよく

なりたくなっちゃいました

え…ダメ、ダメだよ…っ

だって私たち友達なのに…そんな、交尾なんて…

Eh, your penis still has so much energy

Well then… Shall we try mating like animals?

I'm starting to want to feel good from my loins too

N-no… I don't want…

We're just friends… We can't mate…

17

ふふ…ダメならぁ…抵抗してもいいんですよ

あっ…ヒァッ…

これ、擦りつけないでぇ…

Huhu… Then go on and resist the urge… if you can, that is

Ha… Haaa…

No, stop rubbing this…

18

ほら、ほらぁ…おちんちん同士が擦れ合うのって

キモチイイですよね

オトモダチだって、ですね…おちんちんの気持ちよさには

関係ないと思うんです

むしろ…オトモダチだからこそ…もっと、キモチイイ…

There, there… Doesn't it feel good when our dicks rub together?

How we label our relationship…

I don't think it matters when it comes to such pleasure

In fact… I'd say it feels even better precisely because we're friends…

19

ふふ…続きは、私の中でしましょうね

交尾、ですよ…

こ、交尾…ハァ、ハァ…

アオイと交尾…なのに、おちんちん、疼いちゃ、うぅっ

Now, put it inside me and mate with me…

Ah… M-Mating…

Mating with Aoi… My dick is throbbing, ugh!

20

はぁい…先っぽから、飲み込まれていっちゃいますよぉ

んふっ…ほら、全部、入っちゃいましたぁっ

Yes, I can feel it deep inside me

Hmm… See, it's all in!

21

ン、ハァァ…これが、アオイの膣内、なの…

私のおちんちん、締め付けられるぅ

はい…これが、おちんちん…ふたなりの快感なんです

信じられないくらい気持ちよくて、素敵ですよね

Hnnn, ah… Your pussy… It's so tight around my dick!

Yes, this is the perk of having a futanari penis

It's unbelievably pleasurable!

22

ふふ…一生懸命に腰を振ってしまって

すっかりケモノになっちゃいましたね

ね…どうですか？ケモノの身体になって交尾するのは

ハァッ、ハァッ…キモチイイ、おちんちんキモチイイのにっ

カラダ、カラダ熱くて、おかしいのぉ…っ

こ、これ…こんな、こんなの夢だよっ

Huhu… You're shaking your hips so much!

Your animal instincts just kicked in, uh?

So, how is it? Mating after turning into a beast?

Ah, ah… Good, my dick feels good…

My, my body… It feels hot and weird…

It… It's just a dream

23

はい…夢見たいですよね

こうして、獣の身体になって、ふたなりの身体になって

その身体で交わることができるなんて…素敵ですよね

ん…おちんちん大きくなってきましたね

ケモノの形になって、膣内をゴリゴリえぐってくれて

とても気持ちいいですよ

Yes, it's like a dream…

So, turning into a futanari animal

And mingling with this new body… Isn't it wonderful?

Hmm… I can feel your cock becoming bigger

Becoming more beastlike and digging deeper in my pussy

It feels so good!

24

ふふ…もうでちゃいます…？もう出ちゃいますか？

これで出しちゃったら、完全にケモノになれますからね

思う存分、出しちゃっていいですよ

ンオォォッ

もう、ダメぇ…出る、出る、出ちゃうぅっ

Hehe… You can't stand it anymore?

If you let it out now, you'll complete your transformation

So feel free to come to your heart's content

Nnngh!

Oh… C-cum, cumming…!

25

ふふ…とっても上手に交尾できましたね

私も、イっちゃいました…

次は、ですね…他に子も一緒に…

みんなでキモチイイことしましょうね

Hnnn… That was a nice mating session!

You made me come as well…

Next time, let's have playmates…

So we can have more fun together!

26

ハァハァっ…これヤバッ、おちんちぽ気持ちよすぎるぅ

カラダ、おかしいのに…おちんぽ起っちゃうぅっ

射精しちゃうと、動物になっちゃうのにぃ

おちんちん、おさまってくれないのぉ

Ha ha… It's crazy, my dick is so hard!

M-my body is weird but my cock feels good…

Don't make me cum, I don't want to be stuck as an animal

But my erection, it won't go down

27

はぁ…両手にふたなりケモノちゃんのおちんちんを

握ってあげられるなんて、素敵です

私の悪魔の力に当てられた人間は、私の望む姿に変っていくんです

今、この部屋の中は私の力に満たされていて

ここに来た子たちは、ケモノのそれもおちんちんをもった

ふたなりの姿に変えられてしまうんです

Hmm… I love holding futanari dicks in my hands

You don't have much of a choice

A human exposed to my demonic power will turn into what I want them to be

Right now, this classroom is filled with my magic

So that any girl who steps in will grow a penis and turn into something more feral

28

今も新しく二人の女の子をふたなりのケモノに変えているのです

どんな姿になるのか、人によって違うのだけど…

それがまた楽しくてたまらないのですよね

どんな風に可愛がってあげようか…どんな風に絞ってあげようか…

期待で私の胸は、ドキドキしちゃっています

Even now, I'm doing nothing more than turning you two into futanari beasts

However, the species you change into depend on your hearts…

That's what makes it so fun!

How shall I show you my love… How shall I wank your newly grown dicks…

Just thinking about this makes my heart pound

29

皆さん、おちんちんを扱きやすいように

大きく起たせられてえらいですよ

ケモノ臭い精液、たくさん出して

どんどん、素敵なケモノの姿になっていきましょうね

Girls, I'm so proud of your strong erections

As I can give you so much pleasure with them

So, let's release even more stinky animal semen

And turn into wonderfully lewd beasts

30

ふふ…いっぱい出ましたね

どろどろに濃くって、すごいオスの匂い…

とても、かわいい女の子が出したものとは

思えないところがまた素敵ですね

Huhu… That was some big loads

They're so thick and gooey, and the smell is so manly…

Isn't incredible that all of this

Came out of your cute girl bodies?

31

ハァハァ…アオイ、私ももっとシたいよ…

私もおちんちんから精液出したいっ

さっき、あんなに出したのに、もう溜まってきちゃったんですか

もうすっかり、性欲旺盛なケモノさんですね…

Ugh… Aoi, me too, I want it…

I want to cum from my penis…

It's building up again even though you just came moments ago, uh?

I can't believe you're already nothing but an animal in heat…

32

あ…でも、ちょっと待っていてくださいね…

また、一人来てくれたみたいです

きっと、あの子ですよ…

ふふ…生やしてあげたおちんちん

きっとすごく大きくなってますよ

申し訳ないですけど、みんなはちょっとのあいだ

下がっていてくださいね…すぐに呼んであげますから…

が・ま・ん、ですよ

Ah… Just wait a moment…

It seems someone just arrived

It has to be this girl…

I also made her grow a dick

It has to be quite large by now

Sorry everyone, I'll be busy for a moment

Please wait here… I'll call you soon…

Just… be… patient…

33

ふふ…こんにちわ、ネリネさん…

Huhu… Hello, Nerine-chan

34

南條碧唯

ナンジョウアオイ

人間に擬態している悪魔の女の子

女の子をふたなりのケモノのカワイイ姿に

変えてあげるのが大好き

カワイイ姿に変えた女の子達と

オトモダチになりたいと思っている

Aoi Nanjou

A succubus who disguises herself as a human

She loves turning young women into cute futanari animals

These transformations are her way to make new friends