So there is the official, formal letter from Celene to Cailan, but also a note written in much more familiar terms, indicating there was a plan for her to visit Ferelden even before the Blight - and discussion of a "permanent alliance". Additionally, a letter from Arl Eamon encouraging Cailan to set aside Queen Anora because they haven't yet had an heir...