第5話（前半まとめ）：ヒーロー再起動からの、Double KO !? / Episode 5 (first half summary): Double KO from the reboot of the hero!?

Added English translation.

If you read it in English, it might be a little more erotic than Japanese.

ブレイブトライデントの救援によりアクアブレイブとブレイブグレイシアが「再起動」を果たしたところから始まった第5話。

ひとまず、前半部分となる「グレイシアとトライデントのタッグ戦」のまとめです。

Episode 5 began when Aqua Brave and Brave Glacier "restarted" with the help of Brave Trident.

For now, here's a summary of the first half of the "Tag Battle between Gracier and Trident".

敗北必至のピンチから、まずは体勢を立て直すアクアブレイブたちヒーローズ。

脱がされた競パンを穿き直すアクアブレイブ。

そして、ここでヒーローズは二手に分かれ、悪の軍団のリーダーに襲われている司令の救援にアクアブレイブが向かい、グレイシアとトライデントは2体の怪人を相手にタッグマッチを開始。

From the inevitable pinch of defeat, the heroes first rebuild their posture.

Aqua Brave re-wears the bikini pants that have been taken off.

At this point, the Heroes split into two groups, with Aqua Brave heading to rescue Commander, who is being attacked by the leader of the evil corps, while Gracier and Trident begin a tag match against the two monsters.

グレイシアの冷気、トライデントの雷で、怪人たちの侵攻を阻み、アクアブレイブが進む道を切り拓く。

そして、トライデントとグレイシアは、それぞれの能力を駆使して悪に応戦。

With Glacier's cold and Trident's thunder, they thwart the monsters' invasion and paves the way for Aqua Brave.

And Trident and Gracia use their respective abilities to fight back against evil.

しかし、グレイシアがピンチに！

それに気を取られたのか、攻撃の隙を突かれて、トライデントは金的一発。

そこからの、女怪人による屈辱のコンボで吹っ飛ばされるトライデント。

タッグマッチのラウンド1、グレイシアとトライデントはあっけなくダウンし「HEROES LOSE」。

However, Gracier is in a pinch!

Maybe Trident got distracted by that, and caught a gap in the attack and fired a gold blow.

From there, Trident is blown away by a humiliating combo by a female monster.

In round 1 of the tag match, Gracier and Trident are knocked down and "HEROES LOSE".

金的攻撃に悶えるトライデント。

グレイシアはトライデントをフォローしながら闘気を沸き上がらせ、ラウンド2へ突入。

今度はそれぞれに分かれるのではなく、グレイシアが援護し、トライデントが攻撃を仕掛けるコンビネーションを見せる。

そしてトライデントは新・必殺奥義を閃く！

Trident writhing in ball sting.

Glacier's fighting spirit boils up while following Trident, and he rushes into Round 2.

This time, instead of splitting into each other, a combination of Glacier supporting and Trident launching an attack was shown.

And Trident flashes a new super skill!

が、しかし、トライデントの新しい奥義は、悪の怪人に吸収・跳ね返されてしまう！

トライデントはこの一撃でダウン！

グレイシアはトライデントの仇とばかりに鋭い刃をまとわせたキックを放つも、女怪人に簡単に受け止められ、その後の連続キックもまったくダメージを与えられない。

そして、四肢を拘束されたトライデントと、女怪人に肉体をがっちり固められたグレイシアは、お互いの股間… 男の、ヒーローの弱点を打ちつけ合うハメに！

However, Trident's new secret technique is absorbed and bounced back by the evil monster!

Trident goes down with this blow!

Glacier unleashes a kick with a sharp blade as if it were Trident's enemy, but it is easily caught by the female monster, and the subsequent consecutive kicks do no damage at all.

Then, Trident, whose limbs are restrained, and Glacier, whose body is solidified by a female monster, hit each other's crotches... the weak points of men and heroes!

ーーー

以下は更新したページ。

This is new page.

ヒーローたちは、お互いのキンタマとキンタマを『ゴギン！』と打ち合ってしまう。

その痛みと衝撃で若干漏らすヒーローたち。

屈辱の攻撃を喰らい、ラウンド2もあっけなくダウンしたヒーローズ。

ちなみに、ダブルKO、すなわち、ラウンド2は悪の怪人に負けてはいますが、便宜上、ここはヒーロー同士でキンタマの「相討ち」という意味です。

Heroes, each other's man's vital point "crash! ’ and hit each other.

Heroes who leak a little with the pain and shock.

The Heroes suffered a humiliating attack and were quickly knocked down in Round 2.

By the way, double KO, that is, round 2, is defeated by the evil monster, but for convenience, this means that the heroes are fighting each other.

2度のダウンで、実質的には敗北となったヒーローズ（格闘ゲームに例えるなら）。

しかし、キンタマの痛みで悶え、パワーが低下してしまったグレイシアに対し、2回もキンタマに攻撃を喰らいながらも、トライデントは立ち上がる…！

トライデントは「（キンタマへの攻撃は）愛の責苦と思えばこの痛みも快感（カウパー＝我慢汁が出る）！ 痛みを超えてこその男だ！」と雄々しく咆哮！

なぜか勃起させつつ、「根性を見せるぜ！」と延長戦を宣言し、戦いはラウンド3へ…！！

Two downs and essentially a loss for Heroes (if you compare it to a fighting game).

However, unlike Glacier, who writhed from the pain of the man's ball and lost his power, Trident stands up even after being attacked by the ball twice...!

Trident roars bravely, saying, "(Attacking a man's ball) is a torment of love, and this pain is also pleasant (cowper = endurance juice comes out)! It's a man who can overcome pain!"

For some reason, while getting an erection, he declares extra time, "I'll show you my guts!", and the fight goes to Round 3...! !

こちらは更新したページの見開きです。

キンタマがぶつかり合うシーンは、以前から描きたかったので、男ゆえの情けない屈辱的ダメージがうまく表せた…と思います。

しかし、負けてばかりがヒーローではありません。

特にトライデントにとってはリベンジマッチでもあるため、ラウンド3では、ヒーローらしく、悪の怪人を圧倒する活躍を期待しましょう。（ほとんどの方はそういう期待はしていない気がしますが…w）

次回は第5話の中盤となる、悪のリーダー：ダークブレイブと司令の邂逅、そしてアクアブレイブの登場による「アクアブレイブ VS ダークブレイブ」のシーンとなります。

This is the updated page spread.

I've always wanted to draw the scene where the gold balls collide, so I think I was able to express the pathetic and humiliating damage that is due to being a man.

However, just losing is not a hero.

Especially for Trident, it's a revenge match, so in Round 3, expect a heroic performance that overwhelms the Evil Phantom. (Most people don't expect that, but... w)

Next time will be the scene of "Aqua Brave VS Dark Brave" with the appearance of the evil leader: Dark Brave and Commander's encounter, which will be the middle of episode 5.